"نظير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Gegenstück
• Nazirs
• Gegenteil von
• für Ihre

In Wirklichkeit haben sie kein landlebendes Gegenstück; sie sind absolut einzigartig.
في واقع الأمر ، فإن هذه الحيوانات ليس لها نظير على الارض ؛ انها فريدة من نوعها في العالم.

Das britische Gegenstück heißt "Edgehill", nach einer britischen Bürgerkriegsschlacht.
نظير الإسم البريطاني هو " إدجهيل" والتي هي أحد المعارك في الحرب الأهلية البريطانية.

Da ist eine elfmonatige Lücke in Abu Nazirs Aktivitäten.
هذه فجوة لمدة 11 شهر في أنشطة (أبو نظير)

Querverweise zu Abu Nazirs möglichen Standorten zu der fraglichen Zeit... und ich bekam hunderte Treffer.
مع ربط البحث مع المواقع المحتملة ل(أبو نظير) خلال ذلك الوقت. حصلت على الكثير من النتائج

Aber ich will keine Lüge glauben, nicht das Gegenteil von dem, was ich beweisen kann.
أنا راغب لإعتقاد، لكن ليس في الكذب وليس في نظير ما أنا يمكن أن أثبت.

Und von diesem Moment an, stehe ich für das Gegenteil von Töten:
ومن هذه اللحظة سوف أكون نظير المقتولين

Hier ist noch etwas für Ihre Mühe. Das reicht bis zum Master.
حسناً, هذة صفقة إضافية نظير مُعاناتكَ ستجعلكَ تحصل على درجتكَ العلمية

Ich weiß nicht, was das kanadische Gegenstück zu Baseball ist,... aber das ist ein Home Run.
لا أعرف ما نظير البيسبول في "كندا"، لكن هذه نقطة مُسجّلة.

Der heilige Fluß Urubamba oder Volcanota, das irdische Gegenstück zur Milchstraße, aber es ist auch die Linie, auf der Wiraqucha ging zum Beginn der Zeit, als er das Universum erschuf.
النهر المقدس، الـ:Urubamba للـ:Vilcanota والذي يكون نظير درب التبانة على الأرض لكنه أيضاً مسار اتبعه Viracocha في فجر التاريخ عندما أوجد الكون

Das Ergebnis wäre Kapitalflucht – aber wohin? Viele Banken bekämen ein ähnliches Problem: Ein Preissturz der US-Anleihen (das Gegenstück zu höheren Zinssätzen, da sich Anleihepreise und Zinssätze gegenläufig bewegen) würde ihre Bilanzen ruinieren.
ان النتيجة هي هروب رؤوس الاموال – ولكن الى اين ؟ فالعديد من المصارف سوف تعاني من نفس المشكلة :ان اي انهيار في اسعار الاوراق المالية الحكومية الامريكية ( نظير اسعار الفائدة الاعلى حيث ان اسعار السندات واسعار الفائدة تتحرك باتجاهين معاكسين) سوف يدمر ميزانياتها.

Nazirs Sohn, Brody kannte ihn.
(عيسى)... (عيسى)، ابن (نظير). (برودي) كان يعرفه

Ich habe so ein komisches Gefühl wie das Gegenteil von Fröhlichkeit.
أشعر بشيء في داخلي. كأنه نظير السعادة.

Ihre Majestät will Sie dennoch für Ihre Leistung belohnen.
ولكن جلالتها أصرّت على مكافأتك نظير مجهوداتك

Ich sorge dafür, dass die Jedi für Ihre Arroganz bezahlen.
لماذا انت هنا؟ سوف اجعل هذا الجاداي يدفع نظير تعجرفه