"نعالج هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir

Ihr seid mit dieser Umgebung nicht vertraut, aber diesem Umstand können wir zum Glück abhelfen.
انا اعرف انك لست معتاده على هذه البيئه المحيطه بكِ و لكن يمكننا ان نعالج هذا بسعاده

Falls Sie ein Problem haben, Lieutenant, sollten wir das vielleicht...
إذا كانت لديك مشكلة، أيها المحقق، ربما دعنا نعالج هذا.

Ich wäre Ihnen dankbar, wenn wir das intern regeln könnten.
و لكننى سأقدر حقاً اذا كان بأمكاننا ان نعالج هذا داخلياً

wir sind grade heimgekommen. Lass uns später damit befassen.
لقد وصلنا للتوّ، دعنا نعالج هذا في وقت لاحق

Wenn wir das nicht stoppen können, vergiss die noch größeren Probleme.
إن لم نوقف هذا، إن لم نعالج هذا انسوا أمر القضايا الكبرى

wir regeln das wie Erwachsene.
تعرف بأنّه يمكننا ذلك. يمكننا أن نعالج هذا كالبالغين.

Doch nicht, weil wir nicht wissen, wie man AIDS behandelt.
السبب ليس لأننا لانعرف كيف نعالج هذا المرض.

Können wir das nicht bei einem Bier bereden?
ألا نعالج هذا الموضوع مع كأس من الشراب؟

Geh ins Bett. wir reden morgen früh darüber.
إذهبيللنوم، سوف نعالج هذا في الصباح

Eine Frage jedoch: wie genau werden wir hiervon geheilt?
سؤال واحد، كيف نعالج هذا تحديدًا؟

wir müssen das angehen.
نحتاج أن نعالج هذا الأمر.

Seien wir vernünftig.
أرجوك دعنا نعالج هذا

- wir schaffen das schon. - Nein, Teal'c hat Recht.
يمكن أن نعالج هذا - لا تيلك عنده نقطة -

Die können wir knacken.
يمكننا أن نعالج هذا

Das kriegen wir hin.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نعالج هذا.

Das haben wir gleich.
نحن سوف نعالج هذا

Da müssen wir etwas tun.
دعينا نعالج هذا

Die ist da vorne. Joel, wir machen das allein.
.انها هناك .جويل", دعنا نعالج هذا"

Brauchen wir nicht unsere Soldaten zu schwächen
إسمح لنا بان نعالج هذا

Wieso haben wir diese Herzklappenerkrankung nicht bereits behandelt...
لماذا لم نعالج هذا المرض في الصمام...