"نعتقدُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir denken
• wir glauben

Der zweite Grund ist: Wir denken, das Problem sei hier in den USA gelöst.
السبب الثاني هو: نعتقدُ أن المشكلة قد تم حلها هنا في الولايات المتحدة.

Wir denken, dass er herausgefunden hat, dass sie an den Morden seiner Brüdern verantwortlich ist und tötet ihre aus Rache.
نعتقدُ بأنهُ قد عرِفُ بأنها متورطُة بالأمر لمقتلِ أخويه فقامُ بقتل أخويها للأنتقام

Wir denken, dass kann der gleiche Mann sein Mann, der mein Team angegriffen hat und einen Verdächtigen aus unserem Gewahrsam entführt hat.
إنّا نعتقدُ أنّه نفس الرّجل الذي اعتدى فريقي واختطف مشبتهًا فيه تحت حسبنا.

wir glauben, dass Kapitalismus zwangsläufig zu Demokratie führt.
نعتقدُ على نحو خاطىء أن الرأسمالية تُنتجُ الديمقراطية لا محالة.

wir glauben, dass sie sich an der Heilung des Gehirns beteiligen, da wir sie in höheren Konzentrationen nahe an Gehirnverletzungen finden.
نعتقدُ أنها تشارك في إصلاح الدماغ لأنه وجدناها في تركيز عالٍ قريبة من كدمات الدماغ

Wir denken, einer von ihnen, hatte Ihren Mann für den Job angeheuert.
خسر أموال مستثمريه. نعتقدُ أنّ أحدهم قتله، أوّ عيّن شخصًا ليتمّ القتل.

Wir denken, dass einer Ihrer Führungskräfte das Ziel gewesen sein könnte.
نعتقدُ بأنّ أحدًا من مدرائك التنفذيّين قد أُستهدف.

Wir denken, dass die Schokolade darin eingewickelt gewesen sein könnte.
نحنُ نعتقدُ بأنَّ علبة الشوكولاته قد تم تغليفها وحزمها به

Wir denken, dass der Faden dies symbolisiert.
نعتقدُ وبشدة أنَّ هذا هو ما تمثلهُ تلك الخيوط

Wir denken, sie wählte jemanden aus dem Internet, jemand von hier.
نعتقدُ أنها أتصلت بشخص عن طريق الانترنت، شخصُ من هذه المدينة

Wir denken auch, sie fanden das Geld im Auto.
"نعتقدُ أيضاً، أنّهم وجدوا مالاً في السيارة"

Wir denken, er vertraut Ihnen. Wie er ihr vertraut hat.
نعتقدُ أنّه يثقُ بكِ كما وثق بها

Wir denken, er hatte eine Beziehung mit dem Opfer.
نعتقدُ أنّه كان على علاقةٍ مع الضّحيّة.

Wir denken, er verkauft seine Dienste an den Meistbietenden.
-وما ذلك؟ نعتقدُ أنّه يبيع خدماته للعارضِ الأعلى.

Wir denken jetzt, dass Sie Teil einer Verschwörung waren, ihn zu töten.
جيّد - نحنُ نعتقدُ الآن - أنّك جُزءٌ من مؤامرة حُبكت لقتله

Zwei Menschen wurden ermordet. Wir denken, sie waren beide am Unfallort.
"نعتقدُ أن كلاهما، كان في مسرح الجريمة"

Wir denken, sie ist eine Geisel.
نعتقدُ أنّها رهينة.

Die gute Nachricht ist, dass Wir denken, dass sich auf der .38er Abdrücke befinden.
{\pos(250,260)}الأخبار السارّة، نعتقدُ انّ هُناك بصمات على عيار 38

GR: wir glauben daran, dass die Informationen über die Offshore-Welt öffentlich sein sollten.
جيرارد: نحنُ نعتقدُ بشدة أن المعلومات الأساسية حول عالم الحسابات في الخارج يجب أن تصبح علنية.

wir glauben, dass der hohe Blutdruck Ihrer Frau den Bypass versagen ließ.
نعتقدُ أنّ ضغطَ الدَّمِ العالي لدى زوجتك هو ما أدّى إلى فشلِ المجازة

wir glauben, das wir eine zweistufige
نعتقدُ أنّنا ننظرُ إلى صاروخٍ من الحقبة السوفييتيٍّة ذي إطلاقٍ على مرحلتين.