"نعثر على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• finden
• gefunden
• wir den
• wir die
• suchen

Vielleicht will er das wir die Leichen schnell finden, wie auf der Baustelle.
ربما يود أن نعثر على الجثة بسرعة، كما حصل في موقع البناء.

Ein Muster finden. Wenn wir herausfinden, was passiert ist, finden wir vielleicht Jonah.
، لو وجدنا النمط ، وعرفنا ما حدث فقد نعثر على جوناه

Wenn ich recht verstehe, finden wir ein Jahr nichts und, Bingo, an einem Abend alle Beweise?
إذن، دعني أفهم الأمر إنّه يلاعبنا لعام وفجأة نعثر على كل تلك الأدلة خلال ليلة؟

Wir müssen seine Familie finden, Baby. Wo triffst du ihn immer?
،إننا نحتاج بأن نعثر على عائلتهِ ياحبيبتي أين قابلتيه ؟

Einfach gesagt, wir haben noch keinen Weg für die Nachhaltigkeit im All gefunden.
باختصار، مازلنا لم نعثر على طريقة لاستخدام الفضاء بشكل مستدام.

Aber wir müssen einen Beweis finden, um den D.A. zu überzeugen.
لكن يجب أن نعثر على إحدى الأدلة لإقناع المدعي العام

Und wir benutzen kein Design mehr. Wir finden heraus, was funktioniert.
ولا نلجأ إلى التصميم بعد الآن. بل نعثر على ما يعمل بشكل صحيح.

Und klar, wir können Fastfood-Ketten finden.
وبالتأكيد، فإننا يمكن ان نعثر على مطاعم الوجبات السريعة.

Wenn wir eine Übereinstimmung finden, wenden wir die Richtlinie an, die der Rechteinhaber festgelegt hat.
وعندما نعثر على تطابق، نقوم بتطبيق السياسة التي قام صاحب الحقوق بوضعها.

Das können wir auch machen, wenn wir nicht bald zwei Mädels finden!
ربما يجدر بنا أن نفعل المثل لو لم نعثر على إمرأتين قبل الليلة

Damit das allen klar ist... wenn wir ihn nicht finden, hört das nicht auf.
الآن ، دعونا نصل إلي هذا الأمر إذا لم نعثر على هذا الرجل ستستمر هذه الجرائم

- Jetzt mussen wir nur noch den 4. japanischen Trager finden.
كل ما علينا هو ان نعثر على تلك الرأس اليابانيه الرابعه

Wir müssen die Leute finden, die die Brillen hergestellt haben.
لا يمكن أن نكون الوحيدين القادرين على الرؤية يجب أن نعثر على الذين صنعوا هذه

(3. Mann) Wir müssen den Schuldigen finden und ihn in die Grube werfen!
يجب أن نعثر على المذنب ونلقى به فى الحفرة.

...im Zeitalter ökologischer Missstände tut es gut, eine Firma zu finden, die diesen abhelfen will.
في هذا اليوم وفي عصر الفساد البيئي هذا من الجميل أن نعثر على شركة تقدم مساعدة

Wie ich die ganze Zeit gesagt habe- wir müssen Mrs. Middleton finden.
الأمر كما كنت أقول دوماً، يجب أن نعثر على السيدة "ميدلتون"

Ich hoffe, wir finden etwas. - Wir finden was.
ـ آمل أن نعثر على شىء ما ـ سنعثر على شىء ما

Wir müssen ihn finden, bevor es noch schlimmer wird.
يجب أن نعثر على الشيطان قبل أن تسوء الأمور

Wir haben auf dem Felsen keine Spur davon gefunden.
.لم نعثر على أي أثر لهم على الصخور .اممم

Jedenfalls haben wir Mom nie erreicht, also saßen wir den ganzen Tag bei dir.
على اي حال, نحن لم نعثر على امنا جلسنا هناك طوال الوقت معك

Würdest du lieber warten, bis wir gehen müssen und dann ein Haus suchen?
أتفضلين أن ننتظر حتى نضطر للذهاب و نعثر على منزلٍ جديد بعدها؟