"نعد في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mehr

Das bedeutet, wir müssen uns nicht mehr auf die Banken verlassen, um unsere Transaktionen zu sichern.
وهذا يعني أننا لم نعد في حاجة إلى الاعتماد على المصارف لتأمين معاملاتنا المالية.

Wir sind nicht mehr im Mittelalter. Wir sind im 21. Jahrhundert.
لم نعد في القرون الوسطى. إنه القرن الواحد والعشرون.

Die Welt ist anders nach dem 11. September, denn wir sind nicht mehr sicher.
العالم قد تغير بعد الـحادى عشر من سبتمبر لقد تغير لأننا لم نعد في أمان بعده

Wir sind nicht mehr in der 7ten Klasse. Wenn du sie magst, dann nichts wie ran.
حسن ، لم نعد في الصف السابع بعد الآن لذا إن كنت معجب بها فاذهب إليها

Aber du musst verstehen, es ist kein 1967 mehr, Schatz.
لكن عليك أن تدركي , لم نعد في العام 1967

Ja, das sagt man. Wir sind eben nicht mehr in Kansas.
هذا ما أسمعه أعتقد أننا لم نعد في كنساس

Sie sind nicht mehr in Transsylvanien, Cristu.
لم نعد في في ترنسلفانيا يا كريستو

Wir sind nicht mehr in der Highschool.
حسناً, إننا لم نعد في المدرسة بعد الآن

Ich meine, wir sind nicht mehr in der High-School.
اعني, نحن لم نعد في المدرسة الثانوية

Wir sind nicht mehr in der Highschool.
إننا لم نعد في المدرسة الثانوية.

Wir sind nicht mehr in der High-School.
لكننا لم نعد في الثانوية بعد الآن.

Dies sind nicht die 80er, keiner sagt mehr "reinhacken". Gib mir dein Login.
لم نعد في الثمانينات، لا أحد يستخدم كلمة "اختراق" منذ مدة، أعطني كلمة السر.

- Wir sind nicht mehr auf der Highschool.
إننا لم نعد في مرحلة المدرسة الثانوية

Wir sind nicht mehr in Kansas, oder?
لم نعد في كنساس بعد الأن ، أليس كذلك؟

Wir sind nicht mehr in der Hochschule.
نحن لم نعد في المدرسة

Das ist nicht mehr Fox River, Mann.
لم نعد في السجن يا رجل

Wir sind nicht mehr in der verdammten Wüste, Onkel Pete.
لم نعد في الصحراء عم بيت

- Ja. Wir sind nicht mehr in Manhattan.
نحن لَم نعد في مانهاتن بعد الان .

Wir sind nicht mehr 14.
لم نعد في الـ14 من العمر.