"نعرفه الآن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir heute wissen
• wissen wir

Viel von dem, was wir heute wissen, Google-wissen wir.
أكثرُ ما نعرفه الآن نتيجة البحث عبر جوجل.

[Neurogenese] Robert ist kein Neurowissenschaftler. Als er Medizin studierte, wurde noch nicht das gelehrt, was wir heute wissen -- dass das Gehirn von Erwachsenen neue Nervenzellen bilden kann.
[تكوّن الخلايا العصبية] حاليا روبرت ليس عالم أعصاب، وعندما التحق بكلية الطب لم يتعلم ما نعرفه الآن -- بأن البالغين يمكنهم إنتاج خلايا عصبية جديدة.

Zum jetzigen Zeitpunkt wissen wir nur von möglichen Morden außerhalb der Gemeinde Jefferson.
كل ما نعرفه الآن هو أنه متحمل وجود أكثر من عمليه قتل خارج حدود المدينه

Aber nun wissen wir, dass dieses System bei gewissen Krankheiten nich mehr funktioniert, wobei der Körper überzählige Blutgefässe nicht mehr abbauen, oder neue nicht mehr wachsen lassen kann, am richtigen Ort zur richtigen Zeit.
و لكن ما نعرفه الآن أنه في عدد من الأمراض, هناك عيوب في النظام, حيث لا يستطيع الجسم أن يشذب الأوعية الدموية الزائدة أو لا يستطيع أن يكوِن أعداد جديدة كافية في المكان المناسب و الوقت المناسب.

Im Moment wissen wir nur, dass Toric Medikamente nahm, gerne keimfrei lebte und eine Waffe entladen hat.
كل ما نعرفه الآن أن " توريك " يداوم على علاجات , ويحب العيش خالي من الجراثيم وقد سرح من سلاحه

Momentan wissen wir nur, dass sich die Halterungen, mit denen das Shuttle befestigt ist, nicht gelöst haben.
-الآن سننتقل إلى بث مباشر مع كيث كانفريل لتوافينا بتطورات الموقف. -جيم ! كل ما نعرفه الآن ، أن الروابط التي تصل المركبة بالطائرة بوينج 777

Zurzeit wissen wir nur, dass in einem am Pen Park verlassen aufgefundenen Auto Anzeichen für ein Verbrechen entdeckt wurden.
كل ما نعرفه الآن أن هناك علامات لجريمة ... ...في سيّارة مهجورة خارج "بين بارك" .

Momentan wissen wir nur, dass sich die Halterungen , mit denen das Shuttle befestigt ist, nicht gelöst haben .
"جيم) كل ما نعرفه الآن هو القارنات) التي تثبّت المكوك بطائرة (البوينغ)..." "تعطّلت ولم تفلته كما كان مخططاً..."

Mehr wissen wir noch nicht.
- هذا كل ما نعرفه الآن