"نعرف أين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kennen
• wissen wo
• wissen wir

Wir müssen die Hauptstraßen kennen.
نريد أن نعرف أين توجد الطرق الرئيسية التى بلا حراسة

Wir kennen den Familienwohnsitz, den Freundeskreis, aber wir wissen nichts über sein Zuhause.
أعني أننا نعرف أين تقيم عائلته، نعرف دائرته الإجتماعية لكننا نجهل كيف يبدو بيته، أريد معرفة ذلك

Diese Rechnung kennen wir.
نحن نعرف أين تحتفظ بفاتورتها جيدا

Wir wollen wissen, wo Sie waren, als man auf Ihren Mann schoss.
نودّ أن نعرف أين كنتِ بالتحديد وقت إطلاق النيران على زوجكِ

Man muss wissen, wo man suchen soll, um sie zu finden.
مستحيل أن نجدهم مالم نعرف أين نبحث 750 00: 29:

Niemand hat sie gefunden. Wir wissen, wo sie sind, und wir holen sie nächstes Jahr.
لم يجدها أحد. نعرف أين هي، وسنذهب لنحصل عليها في السنة التالية.

Instinktiv wissen wir, an welche Stelle wir greifen müssen, wenn wir einen dunklen Raum betreten.
نحن نعرف أين تقع تلك المفاتيح غرائزيا عندما ندخل الغرف المظلمة

Denn die müssen wir kennen! Sie sind jetzt eine Mannschaft.
لأننا نريد ان نعرف أين هى

- Wir kennen den Standort der Bombe.
نحن نعرف أين هي القنبلة

Wir kennen das Ziel des Lasters.
نعرف أين توجهت تلك الشاحنة

Wir kennen ihr Ziel. Ihr Bruder ist in der Schwarzen Festung.
نعرف أين تذهب، أخوها في (كاسل بلاك)

Als wir vom ersten Bohrschiff die ersten DNA-Sequenzen von den makellosen Proben aus dem Ozeanboden erhielten, wollten wir wissen, wo sie waren.
لذلك عندما حصلنا على أول سلاسل للحمض النووي، من السطح العميق، في الرحلة الأولى، أردنا أن نعرف أين كانت.

Wir müssen wissen, wo sie sind. Es geht mich eigentlich nichts an, aber führen Sie und Ihre Frau eine gute Ehe?
نريد أن نعرف أين هما، لا أريد أن أخوض في مسائل شخصية،

Der Punkt ist doch, dass wir... 500 Jahre später noch immer nicht wissen, wo diese Menschen geblieben sind.
الغاية هى انه بعد 500 عام مازلنا لا نعرف أين إختفى هؤلاء البشر

Wir wissen, wo sie sind.
الآن نعرف أين هم كل ما علينا فعله و المزج

- Wir müssen wissen, wo es ist. - Wir müssen die Energie einschalten.
نحتاج أن نعرف أين هو سنعيد تشغيل الطاقة من جديد

Wir wissen nicht, wo es jetzt ist, aber wir wissen, wo es war.
نحن لا نعرف أين هي الآن، لكننا نعرف أين كانت

Jetzt wissen wir, wohin die FTL-Agenten so eilig wollten.
والان نعرف أين ذهب عملاء الـ اف تي إل بهذه السرعه

Jetzt wissen wir ja Bescheid, keine Panik.
نحن نعرف عنه . لا تذعري ، الآن بما أننا نعرف أين أنت