| Wir kennen uns schon seit Jahren und auch unsere Familien. | Open Subtitles | نحن نعرف بعضنا منذ أعوام وبالطبع، عائلاتنا كذلك. |
| Na ja, wir kennen uns schon echt lange... ungefähr seit gestern, glaube ich. | Open Subtitles | كنا نعرف بعضنا منذ وقت طويل، من البارحة، كما أتذكر. |
| Wir kennen uns schon von ganz früher. | Open Subtitles | في الحقيقة كنّا نعرف بعضنا منذ وقتٍ طويل. |
| Simon, wir kennen uns seit Jahren. Warum jetzt? | Open Subtitles | سايمون نحن نعرف بعضنا منذ زمن طويل, لماذا الان؟ |
| Die Raumschiffe sind noch nicht lange hier, und wir kennen uns seit 10 Jahren. | Open Subtitles | لا، فنحن نعرف بعضنا منذ عشرِ سنوات، و السفن وصلت لتوها |
| Wir beide kennen uns schon ewig, wir sind wie Brüder. | Open Subtitles | أنت و أنا نعرف بعضنا منذ زمن كما لو أننا إخوة |
| Keine Sorge, Boss. Wir kennen uns schon lange. | Open Subtitles | لا تقلق يا سيدي نحن نعرف بعضنا منذ مدة طويلة |
| Wir kennen uns schon sehr lange. | Open Subtitles | مثلما قلت، نحن نعرف بعضنا منذ وقت طويل |
| Wir alle kennen uns schon so lange. | Open Subtitles | جميعنا نعرف بعضنا منذ زمن طويل. |
| Victor und ich kennen uns schon lange. | Open Subtitles | فيكتور وانا نعرف بعضنا منذ فترة طويلة |
| Wir kennen uns schon eine Weile. | Open Subtitles | نعم، نعرف بعضنا منذ فترة طويلة، صح؟ |
| Das ist albern. Wir kennen uns schon seit Jahren. | Open Subtitles | هذه سخافة، نحن نعرف بعضنا منذ سنوات. |
| Angie, du kennst Luke, und natürlich kennst du auch die wunderschöne Paulina Porizkova, wir kennen uns schon ewig! | Open Subtitles | مرحباً ، "آنجي" ، لقد قابلتِ "لوك" وبالطبع تعرفين الجميلة "بولينا بوريزكوفا" أنا وهي نعرف بعضنا منذ زمن كيف حالكِ؟ |
| Ich weiß, wir kennen uns schon sehr lange, und... du wohnst gegenüber von mir und so. | Open Subtitles | .... أنتي تعلمين أننا نعرف بعضنا منذ مدة |
| Hey, wir kennen uns seit der dritten Klasse. Wusstest du nicht schon genug über mich, um beeindruckt zu sein? | Open Subtitles | نحن نعرف بعضنا منذ الصف الثالث، فلم تعرف ما يكفي حتى تُعجب بي؟ |
| Wir kennen uns seit einer langen Zeit, sie ist eine von meinen Leuten... | Open Subtitles | نحن نعرف بعضنا منذ مدة طويلة , هي من جنسي |
| Wir kennen uns seit 20 Jahren. Lass mich rein. | Open Subtitles | نعرف بعضنا منذ 20 سنة دعني أدخل |
| Wir kennen uns seit mehr als zehn Minuten. | Open Subtitles | أننا نعرف بعضنا منذ أكثر من 10 دقائق |
| Aber wir kennen uns seit der 7. Klasse. - Aha. | Open Subtitles | ولكننا نعرف بعضنا منذ المرحلة المتوسطة |
| Wir kennen uns ewig. | Open Subtitles | نعرف بعضنا منذ فترة كبيرة. |
| Wir kennen uns erst sechs Monate, aber ich habe dich jede Minute davon geliebt. | Open Subtitles | نحن نعرف بعضنا منذ ستة أشهر لكنني أحببتك بكل دقيقةٍ فيها |
| Wir beide kennen uns jetzt schon so lange, Sie und ich. | Open Subtitles | .نحن نعرف بعضنا منذ فترة طويلة، أنت وأنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 