"نعرف ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das wissen wir
• wissen es
• wissen wir das
• erfahren
• Das wussten
• - Das wissen
• wir es heraus
• wir das wissen
• wir wissen das

Du schneidest niemanden mit dem Messer und Das wissen wir alle.
لن تقوم بتقطيع أحد بذلك السكين ونحن نعرف ذلك جميعاً

Nein, Das wissen wir... Wir wollen wissen, was mit lhnen war.
لا ، لا ، كلنا نعرف ذلك نريد أن نعرف ماذا حصل لك أنتِ يابيتي ؟

- Ja, aber Das wissen wir nicht, und deshalb müssen wir erst zu Bo.
-أجل، لكننا لا نعرف ذلك بالتأكيد ، ولذلك السبب نحتاج لرؤية "بو" أولاُ

Es könnten einige sein. Wir wissen es nicht, bis wir die Türen aufgebrochen haben.
البعض منها ، لن نعرف ذلك حتى نفتح تلك المنازل

Ich halte das für Unsinn und irgendwo wissen wir das alle.
أعتقد بأنه كلام فارغ فقط . وعلى مستوى معين, أعتقد بأننا جميعا نعرف ذلك

Er darf es nicht aus den Nachrichten erfahren.
وم ن يمكن أن نعرف ذلك من خلال عدم ي المواقف. الشرق ل جيدا.

Das steht im Protokoll der Gendarmerie. Das wussten wir doch schon.
كان ذلك مكتوب في المحضر - نعرف ذلك -

- Das wissen wir erst... wenn wir die Station genauer erkunden.
لا يمكننا أن نعرف ذلك حتى نقوم بإستكشاف أكثر عمقا للمحطة

Uh, finden wir es heraus.
دعنا نعرف ذلك.

Das wissen wir. Deshalb müssen wir ausharren. Das ist alles, was uns bleibt.
نعم, نعرف ذلك لذلك يجب علينا أن نصمد ربّما نحن كلّ ما تبقى

Ich verstehe, dass da politische... Das wissen wir noch nicht Sir.
أفهم وجود نتائج سياسية لكننا لا نعرف ذلك بعد

Bei allem gebotenen Respekt, Sir, das ist der Mist der CIA und Das wissen wir alle.
سيدي ، مع كامل الإحترام هذه حماقات الوكالة و جميعنا نعرف ذلك

Das wissen wir, aber... was mich wirklich interessiert ist, dein Vater.
نعرف ذلك ولكن ما يثير اهتمامي عنك هو والدك

Das ist Schwachsinn. Das wissen wir alle. Denkt ihr, er ist so blöd und geht dorthin zurück?
هذا سخيف، فكلّنا نعرف ذلك أتحسبه غبيّاً ليعود؟

Sie lebt. Das wissen wir. Wir haben ihren Herzschlag gehört?
إنّها على قيد الحياة ونحن نعرف ذلك فقد سمعنا خفقان قلبها

Wir vermuten es nicht, wir wissen es.
إننا لا نشك الآن . إننا نعرف ذلك

Ihr und ich wissen es beide. Jetzt oder nie.
كلانا نعرف ذلك إما الآن أو أبدا

Ich weiß es und Sie wissen es, aber wer auch immer ihn getötet hat...
أنا وأنت نعرف ذلك ...ولكن أيًا مكان من قام بالقتل

- Woher wissen wir das?
ــ كيف نعرف ذلك ؟ ــ خاتم الزواج

Wir müssen erfahren, was sein Ziel ist und das am besten schon gestern.
، علينا أن نعرف نهاية لعبته و علينا أن نعرف ذلك في أسرع وقت

- Das wussten wir.
نحن نعرف ذلك نوعاً ما

- Das wissen wir bereits, aber wir wissen nicht, wem Charles nahe stand, mit wem er rumgehangen hat.
نعرف ذلك سابقا لكن لا نعرف من كان قريبا من تشارلز ؟

Finden wir es heraus.
دعينا نعرف ذلك

Wenn wir das wissen, dann werden wir ohne Zweifel unsere Lösung haben.
عندما نعرف ذلك , حينها سنعرف الحل بلا شك

wir wissen das für Alzheimer, für Parkinson, für Chorea Huntington.
نعرف ذلك بالنسبة للزهاير، وباركينسون، وهانتينغتون.