"نعرف كل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir kennen alle
• wir alles wissen

Wir kennen alle in der Verlagsbranche. Das sollte doch kein Problem sein, oder?
نعرف كل من بدار النشر، ما من مشكلة، أليس كذلك؟

Wir hören schlecht, aber Wir kennen alle Klatschgeschichten.
لدينا جلسة سيئة، ولكن نحن نعرف كل القيل والقال.

Darum müssen wir alles wissen, was zwischen Ihnen und Mr Lombardo vorgefallen ist.
ونريد أن نعرف كل ما دار بينك و بينَ السيد "ليمباردو "

Ich verspreche ihnen, dass es nur eine Frage der Zeit ist... bis wir alles wissen... was in Scofield's Kopf ist--
أعدك بأنها مسألة وقت فقط قبل أن نعرف كل شيء موجود في رأس سكوفيلد

Ich verspreche ihnen, dass es nur eine Frage der Zeit ist... bis wir alles wissen... was in Scofield's Kopf ist--
أعدك بأنها مسألة وقت فقط قبل أن نعرف كل شيء "يدور في رأس "سكوفيلد

Wir kennen alle Namen!
نعرف كل الأسماء!

...es ist nur eine Frage der Zeit, bevor wir alles wissen... was in Scofield's Kopf steckt... wo er plant hinzugehen, wie er dort hinkommt... und wenn die Zeit gekommen ist, dass er dort aufkreuzt... werden wir schon auf ihn warten.
إنها مسألة وقت فقط قبل أن نعرف كل شيء موجود في رأس سكوفيلد إلى أين يخطط أن يذهب وكيف سيصل إلى هناك وعندما يأتي الوقت الذي سيصل به إلى هناك سنكون بانتظاره

Aber dieser Typ Ivan, Mike, hat jedes Gefängnis von Moskau bis Minsk von innen gesehen, also denke ich, dass die beste Annäherung ist, dass wir alles wissen, dass wir die gesamte Gang aufrollen, und er bloß ein kleiner Fisch ist.
لكن هذا الرجل يا (مايك)، أعني إنه رأى داخل كل سجن من موسكو إلى منسك لذا أظن أنه أفضل أسلوب هنا هو، أن نعرف كل شيء

...es ist nur eine Frage der Zeit, bevor wir alles wissen... was in Scofield's Kopf steckt... wo er plant hinzugehen, wie er dort hinkommt... und wenn die Zeit gekommen ist, dass er dort aufkreuzt... werden wir schon auf ihn warten.
إنها مسألة وقت قبل أن نعرف كل شئ (يدور في رأس (سكوفيلد إلى أين يخطط للذهاب، و كيف يخطط للذهاب هناك حتى عندما يصل إلى هناك نكون بانتظاره