"نعرف من أين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wo

Zuerst müssen wir ihn mal finden, aber wo sollen wir suchen?
علينا إيجاده أولاً، كما أننا لا نعرف من أين نبدأ

Wir leben weit hinter den Bergen. - Wir wissen, wo ihr herkommt.
جئنا من الجانب الآخر من الجبال نحن نعرف من أين جئتم

Und wir sollten wissen, glaube ich, wir sollten wissen wo unser Internet herkommt und wir sollten auch wissen was uns physisch, physisch wirklich alle vernetzt.
وعلينا أن نعرف، باعتقادي، علينا أن نعرف من أين تأتي الإنترنت، علينا أن نعرف ما هو هذا الأمر المادي الحقيقي الذي يربطنا جميعا.

Mein Mann und ich fühlten uns sehr verloren; wir wussten nicht, wo wir anfangen sollten.
لقد شعرنا أنا وزوجي حينها بالضياع، لم نعرف من أين نبدأ.

Ich meine, wir wissen ja nicht mal, wo wir ihn finden.
أعني، نحن حتى لا نعرف من أين للعثور عليه .

Wir wissen ja nichtmal wo der Alte die Kassette her hatte.
ليس لدينا دليل ، حتى أنّ لا نعرف من أين حصل الرجل المسن على الشريط

- Wir ähm... Ihr seid zum ersten Mal hier und wisst nicht, wo ihr anfangen sollt.
نحن هنا للمرة الأولى ولا نعرف من أين نبدأ.

Abu Hassan will wissen wo sie her kommt.
أبو الحسن يأمر بأن نعرف من أين تأتي الموسيقى

Wir wissen nicht, welche Hündchen wo hingehören.
لا نعرف من أين جاءت الجراء الأخرى

- Es ist einen Versuch wert. - wo fangen wir an?
يستحق ذلك المحاولة - نحن لا نعرف من أين نبدأ البحث -

Doch wir müssen wissen, wo du dieses Ding herhast.
ولكن علينا أن نعرف... من أين لك بهذا الشيء؟

wo kommt all der neue Stoff her?
نريد أن نعرف من أين كل هذا يأتي.

Andy, ich weiß nicht mal, wo ich anfangen soll.
اندي، أنا حتى لا نعرف من أين نبدأ.

Er will nur wissen, wo es herkommt, damit wir den Kerl aufspüren können, der unsere Kollegin damit angestrahlt hat.
- لم يفعل، دمية. انه يريد فقط أن نعرف من أين يأتي حتى نتمكن من تعقب الرجل

Ist doch egal, wo sie herkommen.
لا يهم أن نعرف من أين أتوا ...

Wir wissen nicht mal, wo anfangen.
ولا نعرف من أين نبدأ

Jetzt wissen wir wenigstens, wo das Pavian-Haar herkam.
- الآن نعرف من أين جاء شعَر القرد

Jetzt wissen wir, wo wir suchen müssen.
إذن ، الآن نعرف من أين نبدأ

Wir wissen ja nicht mal, wo wir anfangen sollen.
... نحن حتى لا نعرف من أين نبدأ

Keine Ahnung, wo sie die herhat. Die Waffe.
ـ لا نعرف من أين أتت به.