"نعلم الآن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir wissen jetzt
• wir heute wissen
• jetzt wissen wir
• wissen wir jetzt
• Nun wissen wir
• wir jetzt wissen
• Wenigstens wissen wir
• wir wissen nun
• wissen heute

Wir wissen jetzt, dass es viele Planeten gibt, mit vielen verschiedenen Entfernungen von ihren Zentralsternen.
نحن نعلم الآن ان هناك الكثير من الكواكب على ابعاد متنوعة مختلفة من نجومها المضيفة

Und das ist verschwunden. Wir wissen jetzt, dass Dalchimsky es genommen hat.
ذلك الملف مفقود نعلم الآن أن دالشمسكي أخذه

jetzt wissen wir, dass die Geschichten stimmten.
ولكننا صرنا نعلم الآن أن تلك القصص كانت حقيقة.

Also wissen wir jetzt, wer das verdammte Ding freigelassen hat.
إذن نحن نعلم الآن من تسبًب بالخسارة بالمقام الأول

Er wirkt freundlich. Nun wissen wir, dass er wegen häuslicher Gewalt verurteilt wurde, und nein, er ist keiner von den guten Jungs.
نعلم الآن انه مدان بالاعتداء على زوجته، وفي الحقيقة هو ليس شخصا جيدا.

Und, wie wir jetzt wissen, ist er ziemlich jähzornig. Und vielleicht hat er auch eine 38er? - Ja.
و هو رجل حادّ المزاج كما نعلم الآن , و الذي ربما يحمل مسدساً من عيار 38 ؟

Aber Wenigstens wissen wir, dass er Ihrer Freundin nichts getan hat.
لكن علي الأقل نعلم الآن انه لم يؤذي صديقتكِ الفٌضلي

wir wissen nun, dass Gedächtnisbildung in mehreren Schritten erfolgt.
نعلم الآن أنَّ لتشكّل الذاكرة خطوات عدّة.

Wir wissen heute, dass es, grob gesprochen, drei Schlafstadien gibt: leichten Schlaf, REM-Schlaf mit schnellen Augenbewegungen und Tiefschlaf.
نحن نعلم الآن أنه وبصفة عامة، هناك ثلاث مراحل للنوم: النوم الخفيف، حركة العين السريعة والنوم العميق.

Wir wissen jetzt, dass vier dieser Leute tot und zwei davon bereits im Gefängnis sind.
نحن نعلم الآن أن أربعة من هؤلاء الناس قد لقوا حتفهم، واثنان منهم في السجن.

Wir wissen jetzt, dass Viren den Großteil der genetischen Information auf unserem Planeten ausmachen, mehr als die genetische Information aller anderen Lebewesen zusammen.
ونحن نعلم الآن أن الفيروسات تشكل غالبية المعلومات الوراثية على كوكبنا، أكثر من المعلومات الوراثية لجميع أشكال الحياة الأخرى مجتمعة.

Wir wissen jetzt genau, welche Daten Digicorp von uns stehlen will. Also zu heute:
نعلم الآن ماهية البيانات التي تسعى "ديجيكورب" لسرقتها منا

jetzt wissen wir, dass sie genau nach Handbuch vorgehen.
نحن نعلم الآن أنهم بتعون خطة لعب فريق إنقاذ الرهائن حرفيًا

jetzt wissen wir, was mit den Wachen geschah.
أظننا نعلم الآن ما لحق بالحرّاس.

Also wissen wir jetzt, wer die anderen fünf Karten hat.
إذاً نحن نعلم الآن من لديه البطاقات الخمس الأخرى

Wenn wir es bisher nicht wussten, dann wissen wir jetzt sicher, dass er von großem Zorn angetrieben wird.
إن لم نعرف ذلك سابقًا، فبالتأكيد نعلم الآن أن ما يُحركه قدر هائل من الغضب

Nun wissen wir zumindest, wie und warum unsere Agenten starben.
على الأقل نحن نعلم الآن سبب مقتل عملاؤنا

Nach dem, was wir jetzt wissen, stützt sich diese auf fehlerhafte Informationen, die Sie über Ihre Kontakte bei der US-Justiz und ohne Wissen des Außenministerium autorisierten.
طبقاً لما نعلم الآن أنّه معلومات معيبة قد صرّحتِ عن طريقِ صلة بوكالة قانونية أمريكية "بدون علم "وزارة الشؤون الخارجية

Wenigstens wissen wir jetzt, dass sie es nicht waren.
على الأقل نعلم الآن أنهم ليسوا هم

wir wissen nun, dass der Mörder ein Ziel verfolgt, das nicht nur auf Sie beschränkt ist.
نحن نعلم الآن أن القاتل لديه أجندة و التي لا تقتصر عليك