"نعمل على هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• arbeiten daran
• daran arbeiten
• daran gearbeitet
• dran

Wir arbeiten daran. Bislang noch ohne Erfolg.
نحن نعمل على هذا ولكن حتى الآن ليس لدينا شيء

- Wir arbeiten daran. - Arbeitet schneller!
ـ نحن نعمل على هذا ـ فلتعمل بجد أكثر

Wir arbeiten daran.
نحن نعمل على هذا

Mord, Diebstahl, leider nicht wegen Nervtöterei, aber wir werden daran arbeiten.
القتل والسرقة، للأسف لا اللواطة لكن سوف نعمل على هذا

- Das kannst du laut sagen. Wir haben monatelang daran gearbeitet.
انا الادرى , لقد كنا نعمل على هذا منذ شهور

Wir sind noch dran. - Was heißt bitte, wir sind noch dran?
نحن نعمل على هذا الأمر ماذا تعني نعمل على هذا الأمر؟

Wir arbeiten daran.
نحن نعمل على هذا.

Wir arbeiten daran.
نعمل على هذا الأمر

Ja, wir arbeiten daran.
أجل، نعمل على هذا.

Wir arbeiten daran.
إننا نعمل على هذا.

Es ist schwer, das jetzt zu sagen. Wir arbeiten daran.
-نحن نعمل على هذا

- Wir arbeiten daran.
-نحن نعمل على هذا الامر الان

- Wir arbeiten daran.
-نحن نعمل على هذا -مبروك

Wir arbeiten daran.
- نحن نعمل على هذا

Sage ihr, dass wir Tag und Nacht daran arbeiten.
أخبريها إننا نعمل على هذا ليلاً ونهاراً.

Pass auf ihn auf, während wir weiter daran arbeiten.
أبقه عن قرب حينما نعمل على هذا

Aber keine Sorge. Wir werden daran arbeiten.
لكن لاتقلقي سوف نعمل على هذا

Wir haben ziemlich lange daran gearbeitet. Es ist ein Anti-Schwerkraft-Serum.
نعمل على هذا منذ مدّة، إنّه مصل مضادّ للجاذبيّة

Aber wir haben seit langem daran gearbeitet.
ولكننا نعمل على هذا منذ فترة طويلة

Wir haben daran gearbeitet.
لقد كنا نعمل على هذا

Wir arbeiten dran. Passen Sie auf.
حسناً، نحن نعمل على هذا استمري في المراقبة