"نعمل عليه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gearbeitet
• arbeiten noch daran
• wir arbeiten
• daran arbeiten wir
• arbeiten daran
• an dem

Dies ist etwas, woran wir halb im Stillen gearbeitet haben in den letzten 1½ Jahren etwa. Es wurde noch nicht vorgestellt, es heisst Duolingo.
هذا الشيء الذي نعمل عليه في صمت طوال العام والنصف الماضيين لم يتم اطلاقه حتى الاَن.

Daran haben wir also gearbeitet, und unsere Prothese tut folgendes.
وهذا ما كنا نعمل عليه وهذا ما يقوم به جهازنا الصناعي

Wir arbeiten noch daran.
نحن نعمل عليه سيدي الرئيس

- Wir arbeiten noch daran.
نحن نعمل عليه سيدي الرئيس

- Wir müssen das beenden. - wir arbeiten auf Hochtouren, Sir.
علينا أن ننجح بهذا - نعمل عليه بأقصى جهد -

Also daran arbeiten wir auf der Suche nach dem Universal-Übersetzer.
س س: إذن هذا هو ما نعمل عليه في سعينا نحو المترجم العالمي.

wir arbeiten daran. Während ihr daran arbeitet, töte ich es.
هذا الجزء هو ما نعمل عليه

Nun das letze Projekt über das ich reden möchte ist das "Sahara Forest Project", an dem wir im Moment arbeiten.
والمشروع الاخير الذي اريد التحدث عنه هو مشروع غابات الصحراء .. الذي نعمل عليه حالياً

Das ist ein echtes Projekt, an dem wir so hart gearbeitet haben.
وهذا مشروع حقيقي نعمل عليه في الحقيقة, لا يمكنكم تصور صعوبة الأمر

Ich dachte, es würde dich interessieren, woran wir gearbeitet haben.
أعتقد بانك ستود أن ترى ما كنا نعمل عليه قبل وقوع الحادثة

Das ist die Draft-Analyse, an der wir zwei Monate gearbeitet haben.
هذا السحب الذي كنا نعمل عليه في الأسبوعان الماضيان

Ah, ja. Wir arbeiten noch daran.
نعم, مازلنا نعمل عليه

Wir arbeiten noch daran.
نحنُ نعمل عليه.

Das passt nicht zu dem, woran wir arbeiten und was wir bisher wissen.
هذا غير مطابق لما نعمل عليه أو مع ما نعرفه حالياً

Woran wir arbeiten, ist ein interaktives System mit erweiterter Realität.
الذي نعمل عليه هو نظام تضخيم الواقع التفاعلي.

Sie sollten die Vollversion testen, an der wir arbeiten.
أظن أنه يجب أن تجرب النسخة المطورة على الذي نعمل عليه.

Bei kleinen Strukturen ist die Frage, wie man sie vergrößern kann. Und daran arbeiten wir jetzt im Institut.
مرة أخرى ,تكوينات صغيرة, و التحدي امامنا هو كيف نجعلهم أكبر وهو ما نعمل عليه في الوقت الحالي الان في المعهد

daran arbeiten wir.
هذا هو ما نعمل عليه.

Nun, daran arbeiten wir noch.
هذا ما نعمل عليه

- Sag ihnen, wir arbeiten daran.
أخبرهم نحن نعمل عليه.

wir arbeiten daran, okay?
نحن نعمل عليه حسنا

Noch nicht, aber wir arbeiten daran.
ليس بعد ، ولكننا نعمل عليه

Dies ist ein Projekt, an dem wir gerade arbeiten, mit einer gesunden Frist.
ان المشروع الذي نعمل عليه الآن وهو مشروع مفيد ..