"نعم اعرف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich weiß

Oh ja, Ich weiß. Als Griechenland blühte, waren die Römer nicht mehr als Barbaren.
نعم اعرف في الايام العظيمة لليونان نحن الرومان لم نكن اكثر من برابرة

Ja. Aber Ich weiß jetzt, warum dir das so viel Spaß macht.
نعم, اعرف, لكن الآن عرفت .لماذا تستمتعين بها الى هذا الحد

Ich weiß. Können wir hier irgendwo die Pferde unterstellen?
نعم اعرف ذلك ، الديك مكان نخبئ فيه الخيول ؟

Ja, drei Wörter, Ich weiß. Und weiter?
نعم.اعرف انه هنالك 3 كلمات وماذا بعد ذلك؟

- Danke, Natalie. Ich weiß, Sie meinen es gut, aber ich würde lieber freiwillig aus einem Flugzeug springen.
ـ عنده الم اسنان ـ نعم اعرف كان يشكو طوال الاسبوع

Ja, Ich weiß, aber es ist eine kurzfristige Sache.
نعم , اعرف , لاكن هذا الشئ حصل في اللحظة الاخيرة

Ja, Ich weiß. Es fühlt sich wirklich falsch an, bro. Aber deshalb ist es richtig, ja?
نعم , اعرف , اشعر و كأن الأمر خاطىء و لكن لهذا السبب هو صحيح , اليس كذلك ؟

Wir müssen uns echt auf eine Platzanzahl einigen, damit wir uns eine Anzahlung für die Empfangshalle leisten können. Ja, Ich weiß, Schatz. Ich werde mich drum kümmern.
علينا ان نحدد رقما لنتمكن من دفع عربون لقاعة الاحتفال نعم اعرف ياعزيزتي ساتولى الامر

Mom, du musst aufhören, ständig deine Meinung wegen der Gästeliste zu ändern. Ja, Ich weiß, dass deine ganzen Freunde falsche Fünfziger sind. Gib mir nur eine Telefon-Nummer, du machst mich nämlich fertig!
امي توقفي عن تغيير رايك بشان قائمة المدعوين نعم اعرف ان جميع اصدقائك منافقين بوجهين اعطني عددا لانك تقتليني

Okay, Mom, danke. Ja, Ich weiß, das wird eine schöne Hochzeit. Ja, ich bin ein Glückspilz.
حسنا ياامي شكرا نعم اعرف سيكون زفافا جميلا نعم انا رجل محظوظ وداعا

Ja, Ich weiß, dass das eine Rationalisierung ist, aber es hat sehr lange gedauert, dass ich mich nicht so sehr... schuldig deswegen gefühlt habe, mit ihr auszugehen.
نعم اعرف انه تبرير لكنه قام بتخفيف الكثير من شعوري

Und ja, Ich weiß, dass ich kein Schaltgetriebe fahren kann.
و نعم اعرف أنني لا أجيد قيادة السيارات ذات التروس

- Ja, Ich weiß es aus der Zeitung. - Sie wissen nichts.
نعم, اعرف, لقد كانت فى كل الصحف ولكنك لا تعرف

! Ja, Ich weiß, es ist viel. Ich glaube, sie haben es letztes Jahr erhöht.
نعم اعرف انها كبيرة هم رفعوها العام الماضي على ما اعتقد

- Auch bekannt als Wesenrein. - Ja, Ich weiß, was sie sind.
ايضا يطلق عليهم الفيسنراين نعم , اعرف ما هم

- Ja, Ich weiß. Auf das Angeln bei der Arbeit. Aufs Angeln.
نعم اعرف هذا نحن لن نتحدث عن هذا مرة اخرى

- Ich weiß, wer Sie sind.
انا جون ماكلين نعم اعرف من تكون

Ja, Ich weiß. Komm her. Ich stell dir meine neue Freundin vor.
نعم, اعرف, تعال, قابل صديقتى الجديدة

Ja, Ich weiß, was Sie meinen.
نعم اعرف ماتعني الان انا تسائل ومندهش

Ja, Ich weiß, dass ich vermutlich wegen dem hier meinen Job verliere,
نعم, اعرف ربما سأخسر وظيفتي بسبب هذا