"نعم حسناً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ja
• Nun
• Okay

Ja, wenn es jemand findet, sagen wir ihm einfach, du wärst so ein Visual-Effects-Spinner, der das an seinem Computer gemacht hat.
, نعم , حسناً إذا وجده أحد ما . . سوف نخبرهم أنك قمت ببعض الخدع البصرية بحاسوبك الخاص

Ja, naja, das ist es, was wir hier machen, teilen unsere Kriegsgeschichten.
نعم حسناً , هذه هو مانقوم به هنا مشاركة قصص الحرب

Ja, weil du es so verdammt offensichtlich zeigst, dass du nicht hingehen willst.
نعم, حسناً, لأنك توحي بكل وضوح, انك لا تريد ان تذهب حقاً؟

CA: Ja, Nun, ich glaube sicher nicht, dass Du die Bankkonten von irgendwelchen Großmüttern plünderst. Aber wie steht es um Deine zentralen Werte?
كريس : نعم , حسناً , أنا بالتأكيد لا أعتقد أنك تسرق حساب جدة أي شخص . لكن ماذا عن جوهر إيمانك بالمبادئ ؟

Nun, Musiker wissen nicht immer, wann sie das nächste Mal spielen.
نعم حسناً ، الموسيقيين لا يعرفون دائماً متى ستحين لهم الفرصة للعزف

Ja, Okay. So ist die Audition wurde von 5.00 bis 2.30 Uhr verschoben?
نعم, حسناً, اذا تجربة الأداء ستكون في الساعة ال2:

Ja... Okay, wir bringen Mel zurück ins Zelt...
علينا ان نواصل التحرك نعم حسناً لنقم بإعادتها الى الخيمة

Ja, du möchtest dich jetzt bestimmt in deiner Gummizelle ausruhen.
نعم, حسناً,لابد أنك تريد أن تستريح في غرفتك المطاطية الآن.

Ja, gut, er ist von Allah gesegnet und all das, aber das bedeutet nicht, dass er nicht daneben liegen kann.
نعم, حسناً إنهُ مُبارك من الله ولكن هذا لا يعني بأنه لا يُخطئ

Wenn du unschuldig bist, musst du dir Ja keine Sorgen machen.
نعم , حسناً , اذا كنت بريئاً ليس لديك شىء لتقلق بسببه , أليس كذلك ؟

Nun... machen wir mit den Kurzreferaten weiter, Ja?
نعم حسناً دعنا نمضي لعرض مبتكراتكم هل يمكننا ذلك؟

- Es war schlechtes Timing. - Nun, ich hatte noch etwas gut bei ihm.
كان وقت سيئ نعم , حسناً , أنا أطلب القليل من العلامات

Nun, ich denke, der Unterricht hatjetzt begonnen.
نعم , حسناً , أفترض أن الفصل الآن في حالة إنعقاد

Nun, zu Hause bin ich wie ein Stier im Porzellanladen.
نعم, حسناً, طبيعتي هي عباره عن ثور بمتجر اواني الخزف

Nun Ja... vielleicht habe ich mich da ein wenig zerbrechlich gefühlt.
... نعم, حسناً ربما كنت أشعر بالضعف فى ذلك الوقت

Okay, und man würde annehmen, dass jemand, um einen Attentäter zu trainieren, selber ein Attentäter sein muss.
نعم حسناً, الا يجب ان افترض ان من يدرب قاتل يكون قاتلاً ايضاً

Okay, Nun, ich muss noch ein paar Dinge erledigen.
نعم,حسناً,أنا لدي شيئان علي أن اذهب لكي أقوم بهما

Okay, manchmal formuliere ich Sätze als Fragen, obwohl es keine sind.
حسناً, نعم, حسناً أحياناً أقول أشياء و تبدو وكأنها أسئلة و هي ليست بأسئلة