"نعم لقد كنت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich war

Ich war dabei, als der Apostel Johannes Markus die Apokalypse verkündete.
نعم, لقد كنت حاضراً لسماع القديس يوحنا مرقص يسلم رسالته لنهاية العالم.

Ja, Ich war in Dallas. Glaube ich jedenfalls.
نعم,لقد كنت في دالاس علي الاقل أعتقد هذا

Ich war der erste in meiner Kletter-Klasse im Pelican Bay.
نعم.. لقد كنت الأول على فصلي في حصة تسلق الاسوار في بليكان بيي

Ja, ich... war dabei ein pränatales Ultraschallbild zu bekommen.
نعم , لقد كنت.. أقوم بتخطيط صوتي لما قبل الولاده

Ja, Ich war in dem Taxi, aber der Fahrer sah so gar nicht aus wie auf dem Foto seiner Lizenz,... also bin ich ausgestiegen und davon gelaufen.
نعم, لقد كنت في تاكسي لكن السائق لم يبدُ على الإطلاق كما في صورة رخصته لذا قفزت خارجاً و هربت

Ja, Ich war einer der Erfüllungsgehilfen und angestellt, um die Rechnungen zu schreiben.
نعم, لقد كنت من المتعاقدون الثانويون للقيام بأعمال حسابية

Ich war nur zwei Blocks weiter.
في الحقيقة نعم لقد كنت بعيد عنه بشارعين فقط

Ja, Ich war zehn Jahre... lang Lehrerin, und es war ein sehr erfüllender Job.
نعم , لقد كنت مدرسة لـ10 سنوات لقد كان أمراً مُرْضياً

Ja, Ich war dabei, Ihnen Ihr Missverständnis des tiefen Lernens zu enthüllen.
اوه , نعم لقد كنت على وشك ان اكشف لك سوء فهمك على التعلم العميق

Ich war mal auf so einem Hippie-Musikfestival.
نعم لقد كنت في مهرجان موسيقي للهيبي مره من المرات

Okay, ja. Ich war gestern Abend da.
حسناً, نعم, لقد كنت هناك الليله الماضيه

Und Ich war damals ein paar Mal in ihrem Club, hab mir eine Krankheit geholt...
نعم, لقد كنت أتردّد على نادي الرقص أكثر من مرّة, ثم أُصبت بمرض...

Blut ist Blut. Ich war tierisch beschäftigt. Dann hab ich mein Handy verloren.
الدم هو الدم نعم ,لقد كنت حقيرا جبانا

Ja, Ich war offen für diese Möglichkeit.
نعم , لقد كنت منفتحاً علي ذلك الإحتمال

Ja, Ich war mit jemandem im Bett.
نعم, لقد كنت بالسرير مع أحدهم.

Ja, Ich war durch den Wind. Ich bin nicht mehr so.
نعم لقد كنت عابثة ولكني لم أعد كذلك

"Ja, Ich war es.
'نعم, لقد كنت أنا

Ja. Ich war eine große Enttäuschung für ihn.
نعم , لقد كنت اخيب أمله بشدة

Ja... Ich war im Fitnessstudio um die vier...
نعم, لقد كنت في الصالة الريا...

Ich war gerade dort.
نعم لقد كنت هناك للتو