"نعم لكنني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ja

Ja, aber ich muss immer denken an... jemanden, den ich kenne.
نعم .. لكنني كنت أفكر أثناء حكايتك بأحدٍ أعرفه

Ja, aber mir wurde von verlässlichen Quellen gesagt dass nur Sie die neueste Technologie haben, so eine Arbeit zu unternehmen.
نعم لكنني عرفت من مصدر موثوق بأنك أنت فقط لديك التقنية الحديثة للقيام بهذا النوع من العمل

Ja, aber ich war nicht während des Erdbebens in LA.
نعم لكنني لم أكن في لوس أنجلوس بسبب الزلزال

Ja, aber ich war nicht während des Erdbebens in L.A.
نعم لكنني لم أكن في لوس أنجلوس بسبب الزلزال

Ja, aber ich hatte sehr gehofft, dass wir sie da raushalten können.
نعم , لكنني كنت آمل أن أبقيها خارج هذه المسألة

Ja, aber ich bin ziemlich sicher, es geschieht auch an anderen Orten.
نعم.. لكنني متأكد بأنه يحدث في أماكن أخرى كذلك

- Ja. Ich komme.
نعم , لكنني لا استطيع البقاء لوقتاً متاخر

Ja, aber ich glaube, da steckt ein Trick dahinter.
نعم, لكنني أشعر أن ثمة خدعة في الأمر فقط.

Ja, aber ich mache es so kurz wie möglich.
نعم , لكنني سأجعل ذلك يتم بأسرع ما يمكن

Ja, ich kaufe nur einen davon!
نعم لكنني أحتاج فقط الى شراء واحده

Ja, aber ich liebe es, Russen zu verhören.
نعم , لكنني أحب أستجواب الروسيين

Ja, aber ich bin schon fast zur Hälfte in meinem drin.
نعم, لكنني في نصف الطريق لموضوعي

Ja, aber ich tue andauernd Dinge ohne Grund.
نعم, لكنني دائماً أفعل الأشياء بلا سبب

Ja, aber ich hatte was dagegen.
نعم لكنني لم أوافقه على ذلك

Ja, nur bin ich kein Hinterwäldler Cop.
نعم , لكنني لست بشرطي ساذج

Ja, aber das hatte ich verdient.
نعم. لكنني توقعت منه ذلك

Ja, aber ich bin... ich bin keine Prostituierte.
نعم لكنني لست عاهرة

Ja, aber ich dachte, das bedeutet, ich würde Kendra verhören.
{\pos(192,220)} قلت لك أنني احتاج لمساعدتك وهو امر حقيقي {\pos(192,220)} نعم , لكنني ضننت أن هذا يعني

- Ja. Nur, dass ich dir nicht sage, was es ist, sonst hörst du auf, es zu tun.
نعم,لكنني لن أخبرك ما هي

Ja, aber... ich meine, hier ist es doch auch nicht schlecht, oder?
نعم , لكنني... أقصد , هذا جيد , صحيح ؟