"نعم ولكنني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber

Gruselig, Aber das fällt nicht in meinen Zuständigkeitsbereich.
مخيف ، نعم ولكنني لا أعتقد بأنه يندرج ضمن صلاحياتي

Aber ich habe vielerorts gehört... dass das Volk lieber Euch zur Königin gekrönt sähe... als das Land der Gnade eines kleinen Kindes auszuliefern... und seines anmaßenden Onkels.
نعم ولكنني سمعت كثيرين يقولون ان الشعب يفضلون رؤيتك تعمدين كملكة

Ja, Aber ich glaube, ich bin etwas auf der Spur.
نعم, ولكنني أفكر في شيء ما على الرغم من ذلك.

Ja, Aber ich bin Überstunden gewöhnt.
نعم, ولكنني معتادة على ساعات العمل الطويلة

Doch, eigentlich schon. Aber ich habe keine Lust mehr, ständig dieselbe Seite zu lesen.
نعم ولكنني تعبت من قراءة نفس الصفحة مرارا وتكرارا

Ja, wenn's erst mal läuft, geht es, Aber ich muss euch ausblenden.
نعم , ولكنني سأكون بخير حالما اكون بالمنصة ولكن بالتأكيد سيتعين علي ان اخرجكم من ذهني

Aber aus diesem grund bin ich glücklich Eltern wie euch zu haben.
نعم ولكنني محظوظ لأن لدي أسرة مثلكما.

Ja, Aber ich habe nicht gedacht, dass du mit mir Schluss machst.
نعم , ولكنني لم اعتقد بأنك ستتركني

Ja, Aber nicht diesen V-Scheiß.
نعم ولكنني لا أحب هراء الدماء هذا

Aber ich hab noch nie 'n Konzert von dir versäumt.
نعم , ولكنني لم أفوّت أي عرض لك من قبل

Ja, Aber ich habe den Ohrring in seinem Schlafzimmer gefunden.
نعم, ولكنني وجدت حلق فتاة أخرى في غرفته

Ja, Aber ich kenne meinen Orthopäden, verstehst du?
نعم, ولكنني أعرف طبيب أسناني, تعلم؟

Aber ich habe gehört sie ist weit weg.
نعم ولكنني سمعت أنها بعيدة بعض الشيء

Ja, Aber ich hab's eilig. Wir müssen... Aber sag schon.
...نعم , ولكنني في عجلة من أمري ويجدر بي أن تحدثي بسرعة

Aber wenn ich Klavier spielen werde, brauche ich 100 Prozent.
نعم, ولكنني أريد العزف على %البيانو, وأريدها ان تصبح 100

Ja, Aber ich begann mit neun meine Beine zu rasieren.
نعم, ولكنني بدأت بحلاقة ساقي في التاسعه

Ja, Aber in der Woche koche ich Marmelade.
نعم ولكنني سأكون تحت ضغط ذلك الاسبوع

Ja, Aber ich fand einen Fingerabdruck darauf,
نعم, ولكنني وجدت بصمة أصابع عليها,

Ja, Aber ich bin nicht so gut.
نعم , ولكنني مستسهل .كما

Ja, schon. Aber ich habe alles verloren.
نعم ولكنني فقدت كل شيء