"نعوش" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Särge

Und die Öffentlichkeit will keine Bilder mehr sehen, wie Särge aus Flugzeugen gerollt werden.
و الناس قد سئمو من مشاهدة نعوش القتلى و مراسيم التشيع

In der Fotomontage waren Bilder von südkoreanischen Studierenden, die US Flaggen verbrannten und Schilder hielten: "Yankee, geh nach Hause. Hurensohn". Darunter waren mit Flaggen bedeckte Särge, die aus Vietnam zurückkamen.
يتألف مونتاج الصورة من صور لطلاب من كوريا الجنوبية يحرقون الأعلام الأمريكية، ويحملون إشارات "عد إلى وطنك أيها اليانكي الحقير" وأسفل ذلك نعوش ملفوفة بالأعلام عائدة من فيتنام.

Sein Vater stellte Särge her und akzeptierte seinen schwulen Sohn nie.
"والده كان صانع نعوش" "الذي لم يتقبل ابداً أن ابنه كان شاذ"

Mach drei Särge fertig.
جهز ثلاثة نعوش