"نعيش معاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zusammenleben
• Wir leben zusammen
• zusammenwohnen
• zusammen leben
• wohnen zusammen
• wir zusammenziehen

Für das zusammenleben in unserer gesellschaft gelten bestimmte Regeln, sowohl Gebote als auch Verbote.
ولكي نعيش معاً داخل مجتمعنا هناك قوانين وضوابط معينة

Wir werden niemals zusammenleben.
لا يمكن أن نعيش معاً

Es ist verdammt toll und Wir leben zusammen.
إنه بالفعل عظيم و نحن نعيش معاً

Mutter, Wir leben zusammen, ja?
أمي نحن نعيش معاً

Und ich weiß, es hat den Anschein, als wären wir ein Paar, weil wir zusammenwohnen und wir gemeinsam an Fällen arbeiten...
وأنا أعلم بأننا نبدو كثنائي بما أننا نعيش معاً ونعمل معاً

Weißt du, ich wünschte, du würdest deinen Saufkumpanen sagen, dass wir nicht mehr zusammen leben.
اتعلم أتمنى أنك ابلغت زملاء الشراب أننا لا نعيش معاً بعد الآن

Die Nummer meiner Schwester. Wir wohnen zusammen.
إنه نفس رقم أختي، فنحن نعيش معاً

Sie fragte, ob wir zusammenziehen, ich zögerte. Das war wie ein Nein.
طلّبت مني أن نعيش معاً وأنا تردّدت، كانت أجابتي أقرب للرفض.

Wir... Wir werden wieder zusammenleben.
سوف نعيش معاً ثانية

-Wir sollten erst zusammenleben.
-ألا يجب أن نعيش معاً أولاً؟

- Wir leben zusammen.
-نحن نعيش معاً بالفعل

Phil, Wir leben zusammen, also ist es nicht mehr "mein" Zeug und "dein" Zeug, jetzt ist es "unser" Zeug.
(فيل)، نحنُ نعيش معاً اذاً إنها ليست "ممتلكاتي" بعد الآن أو "ممتلكاتك"... بل "ممتلكاتنا".

Wir leben zusammen.
نحن نعيش معاً

Da wir jetzt nicht mehr zusammenwohnen, gelten die Regeln nicht mehr, oder?
\u200fبما أننا لا نعيش معاً \u200fفلا تنطبق القواعد بعد الآن، صحيح؟

Nicht nur, weil wir zusammenwohnen.
ليس فقط لأننا نعيش معاً

Und wenn wir nicht zusammen leben können... werden wir allein sterben.
لكن إن لم يمكن أن نعيش معاً سنموت وحدنا

Wenn wir wieder zusammen sind, dann sollten wir auch zusammen leben...
إذا كان لنا أن نعود معاً ، ينبغي لنا أن نعيش معاً...

Ich habe eine Freundin. Wir wohnen zusammen.
عندي صديقة، نعيش معاً

- Wir wohnen zusammen?
-أنعيش معاً ؟ -بالطبع نعيش معاً

Was hältst du davon, wenn wir zusammenziehen?
هل تعلمين بماذا أعتقد ؟ ربما يمكننا أن نعيش معاً

Und als ich dich gefragt hab, ob wir zusammenziehen wollen...
حينما طلّبت منك أن نعيش معاً...