"نغلق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir schließen
• abriegeln
• geschlossen
• schließt
• abschalten
• schließen wir
• Wir sperren
• wir zumachen

Sie fahren in den Tunnel,... Wir schließen die Notfalltüren und entreißen dem Raum den Sauerstoff.
سنقوم بإدخالهم إلى النفق و نحن سوف نغلق أبواب الطوارئ و نسحب جميع الهواء

Wir schließen die Türen und halten uns versteckt, überzeugt, dass wir die Kontrolle haben, oder zumindest auf Kontrolle hoffen.
نحن نغلق على أنفسنا اﻷبواب ونحتمي، مقتنعين أننا مسيطرون، أو على اﻷقل، نأمل بالسيطرة.

Den müssen wir manuell abriegeln.
علينا أن نغلق الباب على أنفسنا هناك يدويًا

Der Abschaum hat all die Krankenhäuser gebaut, die jetzt geschlossen werden.
ومن حثالة الذين بنوا المستشفيات أن نغلق الآن إلى أسفل.

A-si, du hast mir einmal erzählt, wenn du die Augen schließt, träumst du von A-chun.
أتذكر أنك قلت لي ذات مرة نحن نغلق أعيُننا كل ليلة ونحلم بكل ما فينا من صفاء

es nicht abschalten können,... ..können wir...
حسنا ، إذا لم نغلق هذا الشئ فسوف

Du bist pünktlich. schließen wir das Portal, bevor noch mehr durchbrechen.
توقيت جيد دعنا نغلق البوابة قبل ان يمر الكثير منهم

Oder Wir sperren die Tür ab und trinken und vögeln zwei Monate lang.
ما رأيك بأن نغلق الباب ونثمل ونستمتع طوال الشهرين؟

Du weißt doch, wie wir zumachen.
...حينما نغلق

Wir schließen unsere Augen nur für eine Minute und wir kommen alle wieder mit einer Menge neuer Ideen.
يمكننا فقط ان نغلق أعيننا لمدة دقيقة واحدة وسوف .. .. نحصل على العديد من الافكار الجديدة

Wir haben ihn verletzt. Wir schließen die Wunden.
لقد جرحنا هذا المكان لذلك من واجبنا أن نغلق تلك الجروح

Warum verbringen wir sie nicht zusammen? Wir schließen uns ein.
لماذا لا نقضيها سويّة، نغلق على أنفسنا تماماً،

Du weißt, du wirst bezahlt, wenn Wir schließen.
تعرف أنك ستستلم الراتب الليلة بعد أن نغلق

Wir müssen Ebene R abriegeln. Das ist der einzige Weg, die Übertragung zu stoppen.
علينا أنْ نغلق الطابق "ص" فتلكَ هي الطريقة الوحيدة لوقف المرض

Wir müssen diese Stadt abriegeln und jeden durchsuchen.
يجب أن نغلق المدينة ونبحث في كل مكان

Sie müssen den gesamten Bereich um die Aussichtsplattform abriegeln.
يجب أن نغلق كل هذا القطاع

Sag ihm, wenn er den IM enttarnt, dann wird seine ganze Kirche geschlossen!
أخبره أنه إذا كشف الأمر فسوف نغلق الأبرشية بالكامل

Wir haben nicht das ganze Spa geschlossen, um keine Panik hervorzurufen.
لم نغلق المنتجع بأكمله لا يوجد سبب للهلع

Die Bahn schließt mittwochs aufgrund von Wartungsarbeiten früher.
نغلق مبكراً يوم الأربعاء من أجل الصيانة حسناً ، اسمع

- Wir glauben, wir können es abschalten.
أعتقد أننا يمكننا أن نغلق هذا الشئ

Wenn die Typen frei bleiben sollen, schließen wir die Ermittlungen ab.
إذا كانوا يريدونهم أن يهربوا فيجب علينا أن نغلق ملف القضية

Wir sperren 5 Tage lang die Straßen, heuern Imbissstände an, Karussells usw.
نغلق الشارع لخمسة أيام نستأجر باعة الطعام القائدين، إلى آخره...