"نغمات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Noten
• Lieder
• Töne
• brodelnde Anmerkung
• Klängen
• Melodien
• Tönen

Keine Noten, keine b-Vorzeichen, keine Kreuze.
لا ملاحظات لا نغمات خفيضة لا نغمات حادة

der euch sagt, dass eine bestimmte Linie oder ein bestimmter Zwischenraum einem bestimmten Ton auf eurem Instrument entspricht. Wenn wir Töne spielen wollen, die nicht auf den Notenlinien sind, dann mogeln wir und zeichnen kleine Extra-Linien, sogenannte „Hilfslinien“, und schreiben die Noten darauf.
يخبرك أن خطًا أو مسافة معينة توافق نوتة معينة على آلتك. إذا أردنا عزف نغمات غير موجودة على المدرج الموسيقي نقوم بالغش عبر رسم خطوط إضافية صغيرة تسمى بالخطوط الوهمية نضع النوتات عليها.

Sie kennen so viele melancholische Lieder wie Miss Marianne.
لابد أنك تعرف نغمات حزينة مثل الآنسه ماريان

die Geliebten zeigen ihre Lieder, total kaufsüchtig, fragen euch nicht mehr nach Sex?
الحب يظهر نغمات ، راغب دوماً ليس يطالب بالجنس فقط ؟

desto höher der Ton. Aber es gibt natürlich viel mehr Töne als die neun, die in diese Linien und Zwischenräume hineinpassen.
كلما ارتفعت درجة النغمة. ولكن من الواضح أنه هناك نغمات أكثر بكثير من التي توفرها هذه الخطوط والمسافات التسعة.

Die erste brodelnde Anmerkung des Stadtgeflüsters bei Nacht.
أولى نغمات موسيقى المساء

Als Nächstes... wiege ich mich zu den süßen Klängen des Risikomanagements.
ثم أرقص على نغمات ادارة المخاطر.

Herbie Jaysons Vögel. Das sind kleine Vögel. Sie picken Melodien auf einem Klavier.
طيور صغيرة، تعزف نغمات على البيانو شيء جميل

Wir lernen, wie wir mit ihnen kommunizieren können, in sehr hoch-frequenten Tönen.
نتعلم كيف نتواصل معهم، عن طريق نغمات صوتية عالية فعلا.

Und wenn ihr auch nur an 3 Noten an diesen Righteous Brothers-Song ran kommt,
إذا كنت تقدر أن تدندن ثلاث نغمات

Gloria, wir sind Noten in diesem wunderbaren Konzert der Existenz.
- نعم غلوريا ، نحن نغمات في هذا الحفل الجميل للوجود

Zu viele Noten.
نغمات أكثر من اللازم..

Sagte mir, ich sollte nicht bekannte Lieder singen und es nicht auf Gelächter absehen.
أخبرني أنه ليس علي غناء نغمات شهيرة لإضحاك الجماهير

Mein Daddy spielte sechs Lieder auf der Fiedel.
أبي، كان يمكنه عزف ستة نغمات على الكمان

Es ist keine Musik. Keine Melodie, nur Töne.
هناك من يقول ان هذه ليست موسيقى إنما نغمات موسيقيه

Rasche und kleine Vibrationen verursachen schrille, leise Töne, während langsame, große Vibrationen tiefe, brüllende Grollen produzieren.
الاهتزازات السريعة والصغيرة تنتج نغمات عالية النبرة، هادئة، في حين أن الاهتزازات البطيئة والكبيرة تنتج همهمة عميقة الخوار.

Ich führte kein so langes und ereignisreiches Leben wie du, aber weiß, dass es mehr zu bieten hat als Stewardessen, die im Takt zu den Klängen der Mondschein-Sonate in deinem Schlafzimmer salutieren.
أعلم إنّي لم أعش حياة أطول ،وأغنى بقدر التي عشتها لكني أعلم أن هناك أكثر من موكب من المضيفات اللاتي يسيرن إلى نغمات معزوفة .موونلايت سونتا" العذبة"

Ich brachte dich zum Singen... als du keine Melodien mehr in dir hattest.
لقد جعلتكِ تغنين حين لم تبقى لديكِ نغمات في داخلكِ

Geographische Koordinaten kodiert in fünf Tönen.
... الاحداثيات الجغرافية المشفرة . على خمس نغمات