"نفتح الباب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• öffnen
• offener Tür

In den angesehenen Gebäuden von Manhattans Elite gehört die Tür, die wir öffnen, manchmal jemand Anderem.
في المباني المرموقة من النخبة في مانهاتن ، أحيانا نفتح الباب ينتمي إلى شخص آخر.

Meine Mum sagt immer, man sollte nie die Tür öffnen.
لقد اعتادت أمي أن تقول بأنّه لا يجب أن نفتح الباب أبداً

Damit wir nicht das Parkhaus fluten, wenn wir die untere Tür öffnen.
يجب أن نقفل هذا الباب. بحيث عندما نفتح الباب في الأسفل لن نغرق موقف السيارات أكثر بالمياه.

Da war es tiefer und nur bei offener Tür zu hören.
ولكنها كانت أوطأ وتحدث فقط عندما نفتح الباب

Er läuft bei offener Tür voll.
ولكن المياه تغمره حين نفتح الباب

Indem wir die Methode der Verabreichung überdenken, machen wir sie nicht nur stärker und weniger toxisch, wir öffnen außerdem die Tür, um neue, innovative Lösungen für fast alle anderen unmöglichen Problematiken bei Bauchspeicheldrüsenkrebs-Patienten und anderen zu finden.
بإعادة التفكير بالطريقة التي نوصل فيها العلاج، نحن لا تجعلها أكثر قوة وأقل سُمية فقط، نحن أيضاَ نفتح الباب لإيجاد حلول جديدة مبتكرة لكل المشاكل المستحيلة الأخرى تقريباَ لمرضى سرطان البنكرياس وغيرهم.

Wir könnten sogar die Verbindungstür öffnen.
يمكنا حتى ان نفتح الباب بينهما

Es wär sonst zu spät. Die Tür muss sich morgen öffnen.
لا مفتاح, لن نستطيع ان نفتح الباب غدا

- Dann überraschen wir sie. Wir öffnen die Tür und drängen uns an ihnen vorbei, treten sie, schlagen sie, irgendwas, okay?
ثم نفاجئهم نفتح الباب ثم نهجم عليهم

Ich erinnere mich - Natasha wollte nicht, dass wir die Tür aufmachten - , ich habe versucht nicht die Tür zu öffnen, weil wir solange gebraucht hatten, uns zu verbarrikadieren. Ich wusste nicht, wer es war, ich wusste nicht, was sie wollten,
و أذكر أن -- نتاشا كانت لاتريدنا أن نفتح الباب -- عفوا، أنا كنت أحاول عدم فتح الباب، لأننا قضينا وقتا كثيرا في عزل الغرفة. لم أكن أعرف من كان هناك، لم أكن أعرف ماذا يريدون،

Der Schlüssel kann das Tor öffnen.
يمكننا أن نفتح الباب و نرى الرب .

Daya, komm mal. Wir müssen die Tür öffnen.
(دياز)، نحتاج إليكِ هنا يجب أن نفتح الباب