"نفتش" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• durchsuchen
• absuchen
• durchsucht
• durchkämmen

Wir machen es wie beim Militär: Wir teilen uns auf, durchsuchen das Haus.
أقترحأننعرفهذا بالطريقةالعسكرية، يجب أن نفترق و نفتش المنزل

Wir durchsuchen alle Passagiere und überprüfen ihre Ausweise.
أيضاً سوف نفتش كل راكب ثم سنتعرف على هويته

Wir durchsuchen sein Zimmer und konfiszieren die restlichen Kondome.
يمكننا على الأقل أن نفتش غرفته و إن وجدنا المزيد من هذا نصادره

Wir müssen das Haus durchsuchen und säubern, bevor sie uns melden... wenn sie das nicht schon getan haben.
علينا أن نفتش المنزل و ننظفه قبل أن نتصل بالشرطة ربما سيصلون هنا في غضون دقائق

Wir sollen jeden Winkel auf diesem Gelände nach Jedi absuchen, bevor der Commander hier eintrifft.
القائد يريدنا ان نفتش المنطقة وان نتأكد هل هناك جيداي اخرون حتى يصل

Morgen zu dieser Zeit, werden wir ihren gesamten Abfall durchsucht haben.
غداً بمثل هذا الوقت، سنكون نفتش بكل مساوئهم

Jetzt durchkämmen wir das Zentrum. Ich glaube, die Hauptsache ist, ihn vor Hans zu finden.
. نحن نفتش المدينة . يجب ان نجد قبل ان يجده هانز

Wie sollen wir denn Beweise liefern, ohne das Haus zu durchsuchen?
كيف سَنَحصل على الدليل إذا لم نفتش المنزل؟

Nicht persönlich nehmen, Sir, aber wir durchsuchen jedes Fahrzeug.
هذا غير مخالف سيدي ، لكننا نفتش كل سيارة

So wird das wohl den ganzen Tag dauern, aber wir können auch zwei auf einmal durchsuchen, wenn sie es so wollen.
سوف نأخذ كل اليوم ولكن نستطيع ان نفتش أثنان في نفس الوقت أذا كان هذا ما تريدونه

Nur ein Haufen besoffener Mexis. Erst Handschellen anlegen, dann durchsuchen. Aufstehen!
إنهم مجموعة من المكسيكيين الثملين سنقوم بتقييدهم أولاً و من ثمّ نفتش المكان قفوا و ارفعوا أيديكم عالياً

Wir müssen das Haus durchsuchen. Dann werden wir ihn bald haben.
نعم يجب أن نفتش المنزل ننظمه تماما

Wir müssen... das Haus durchsuchen.
يجب أن نفتش المنزل بأكمله فورا

Wir sollten die untere Stadt durchsuchen, Sire.
يجب ان نفتش في أسفل المدينة، مولاي

Was dagegen, wenn wir dein Zimmer durchsuchen?
أعتقد بأنك لن تُمانع في أن نفتش غرفتك.

Okay, wir müssen jede Box hier drin durchsuchen. Es gibt vier Etagen mit Beweismitteln.
حسناً، يجب أن نفتش كل صندوق هنا

Warum durchsuchen wir nicht ihre Zimmer?
لم لا نفتش غرفهم ؟

Colonel Mustard schlug vor, das Haus zu durchsuchen.
و إقترح علينا العقيد ( ماسترد ) أن نفتش المنزل

Wir haben Order, alle Fahrzeuge zu durchsuchen.
أوامرنا أن نفتش كل السيارات

Wir können keinen ganzen Planeten in wenigen Minuten absuchen.
لا يمكننا أن نفتش كامل الكوكب خلال دقائق

Aber wir haben, und tun das fast immer, die Wohnung des Patienten durchsucht.
و لكننا تقريباً دائماً نفتش بيت المرضى

Wir durchkämmen das Parkhaus.
سوف نفتش المرأب