| Homer, salami ist alle. - Danke, Mom. | Open Subtitles | (هومر)، سأخيّط بنطالك ولكن نفد منّا السجق. |
| Mist, mein Lippenstift ist alle. | Open Subtitles | اللعنة. نفد مني أحمر الشفاه |
| Sie kauft immer Papier. Es ist ihr bestimmt ausgegangen. | Open Subtitles | إنها أوراق اعتادت على أن تأخذها, لابد أن ما لديها من الورق قد نفد الآن |
| Das einzige, was ihm ausgegangen ist, war wohl die Munition. | Open Subtitles | يبدو أن الشيء الوحيد الذي نفد منه هو الذخيرة. |
| Das Benzin ist leer. | Open Subtitles | لقد نفد منا الوقود - ماذا ؟ - |
| Mein Glas ist leer. | Open Subtitles | نفد شرابي ليو. |
| Die Staatsklinik hatte keins. Schon wieder. | Open Subtitles | عقار لفيروس نقص المناعة فلقد نفد ما في عيادة الحكومة، ثانيةً |
| kein Benzin mehr. Kein Benzin im Irak, das ist der Gipfel. | Open Subtitles | نفد البنزين من العراق بالرغم من انه أكثر من اللازم |
| Das Brot ist alle. | Open Subtitles | قد نفد الخبز من عندنا |
| Ja, das Benzin ist alle. | Open Subtitles | أجل، لقد نفد منا الوقود. |
| - ich glaube, das Benzin ist alle. | Open Subtitles | -أعتقد بأنَّ الوقود قد نفد |
| Hä? - Hä? - Das Benzin ist alle. | Open Subtitles | -لقد نفد الوقود |
| Benzin ist alle. | Open Subtitles | لقد نفد الوقود |
| Die größte Unsicherheit, vor der die Welt heute steht, ist nicht der Euro, sondern die künftige Richtung Chinas. Dem für Chinas raschen Aufstieg verantwortlichen Wachstumsmodell ist die Puste ausgegangen. | News-Commentary | إن حالة عدم اليقين التي تواجه العالم اليوم ليس مرجعها إلى أزمة اليورو، بل الاتجاه الذي قد تسلكه الصين في المستقبل. فقد نفد الزخم الذي دفع نموذج النمو الذين تبنته والذي كان مسؤولاً عن صعودها السريع. |
| Mir, um, ist heute morgen das Deo ausgegangen, also hab ich, uh, meine-- meine Achseln mit Trocknertüchern eingerieben, und jetzt riech ich einfach nach Bergfrische. | Open Subtitles | لقد نفد مـزيـل العـرق ... الخـاص بـي لذا مسحـت ابطـيّ ... بمنعـم للأنسـجـة و الآن بـات رائـحـتـي منعشـة |
| War Max die Tinte ausgegangen? | Open Subtitles | ربما نفد الحبر من آلته الكاتبة |
| Es ist sicher keins mehr da. Was ist passiert? | Open Subtitles | أنا متأكّدة أنّه نفد منّا ماذا حدث؟ |
| Sie laufen mit Energon, und er hat keins mehr. | Open Subtitles | إنه يعمل بالإنيرجون و لقد نفد |
| - Ich dachte, Sie haben kein Benzin mehr. - Nein. Das Auto blieb nur stehen. | Open Subtitles | ظننت أنك قلت أن الوقود نفد لديك - لا، لا، لقد قلت أنها تعطلت - |
| Er hat sicher kein Benzin mehr. | Open Subtitles | أراهن أنه نفد منه الوقود . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 