"نفرلاند" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nimmerland
• Neverland

"... Nimmerland ist immer mehr oder weniger eine Insel,
في نفرلاند كان هناك دائما مناطق

Nimmerland ist ein Ort, an dem man eine wilde Phantasie braucht, und leider fehlt Ihnen die.
"نفرلاند" مكانٌ تجمح فيه المخيّلة و للأسف مخيّلتكِ لا تفعل

Ich kann Nimmerland nicht verlassen. Sonst sterbe ich.
لا أستطيع مغادرة "نفرلاند" إنْ فعلت سأموت

Meine Familie ist hier. Auf Nimmerland. Ich weiß es.
عائلتي هنا في "نفرلاند" و أنا متأكّدٌ مِنْ ذلك

Das, meine Liebe, funktioniert in Neverland nicht.
هذا لن يجدي نفعاً في "نفرلاند" يا عزيزتي

Du bist auf einem Piratenschiff nach Nimmerland gekommen, aber Zaubernüsse findest du seltsam?
جئتَ إلى "نفرلاند" على متن سفينة قراصنة عبرَ بوّابة و تستغرب مِنْ جوزة هند سحريّة؟

Und dass dieses Ding niemals nach Nimmerland gelangt.
و ألّا يصل هذا الشيء أبداً "إلى نفرلاند"

Wenn ich wollte, dass sie nie nach Nimmerland gelangt, würde ich sie zerstören.
إنْ أردت التأكّد مِنْ عدم وصوله إلى "نفرلاند" كنتُ لأدمّره

Ich komme aus Nimmerland. Rumpelstilzchen schickt mich.
أتيت مِنْ "نفرلاند" (رامبل ستيلسكن) أرسلني

Wenn wir das hier nach Nimmerland bringen, wird Pan viel größere Sorgen haben.
إنْ أعدنا هذا إلى "نفرلاند" سيكون لـ (بان) مشاكل أكبر تشغله

Das tut es. Mein Bruder erkrankte, sobald wir Nimmerland verließen.
{\pos(190,210)}صحيح، فـ "ظلال الأحلام" قتل شقيقي لحظةَ مغادرتنا "نفرلاند"

Flüche und Nimmerland könnten mir Erfahrungen gegeben haben.
ربّما اللعنات و"نفرلاند" أعطتني الخبرة لكنْ كما ترَين...

- Jemand verlässt Nimmerland.
-أحدهم يغادر "نفرلاند "

Ich muss es tun, Baelfire zu Ehren. Jetzt weiß ich, wie ich nach Nimmerland komme.
لا (إيمّا) في "نفرلاند"

Willkommen in Neverland.
-نحن المكتب الرئيس أهلاً بكم في "نفرلاند"