"نفسك يا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dich selbst

Du hättest viel mehr Spaß wenn du dich selbst sprengen würdest, Liebe.
إنك ظريف للغاية حين تنوي أن تنسف نفسك , يا حُبي

Also hör auf, dich selbst zu bemitleiden, Kleine, und stell dich auf diese Bar... und schüttele dieses Stück Sperrholz, was du einen Arsch nennst!
هذا جيد هذا جيد جداً إذن توقفي عن الشعور بالآسى على نفسك يا فتاة وأقفزي على تلك المائدة وقومي بهز تلك الخشبة

Sprich für dich selbst, Mann.
إنهم يفعلون ما بوسعهم تحدث عن نفسك يا رجل تحدث عن نفسك

Ich denke, ich kenne dich besser als du dich selbst, Kleiner.
أظنّ أنّي أعرفك أكثر ممّا تعرف نفسك يا عزيزي

Ich will nicht, dass du dich selbst verletzt, Wendy.
لا أريدك أن تؤذي نفسك يا ويندي

Du hast dich selbst erlöst, mein Sohn.
لقد استعدت نفسك يا بني

Stell dich selbst, Hopper.
سلم نفسك يا هوبر.

Du hast dich selbst übertroffen.
أخيرا تفوقت على نفسك يا توني

Zwingt dich das, dich selbst zu verwöhnen?
ألا يجعلك تريد أن تمتّع نفسك يا (رانكس) ولو قليلاً؟

- Sprich für dich selbst, Salvatore.
ـ تحدث عن نفسك يا "سالفاتوري".

Kümmere dich um dich selbst, Kleiner!
اقلق حيال نفسك يا أخي الصغير

Du weißt nicht mehr, wer du bist, Ray. - Ich bin sicher, du hast dich selbst überzeugt, dass du diese Frau liebst.
أنت لا تعرف نفسك يا (ريه) أنا متأكد أنك أقنعت نفسك أنك مغرم بها

Du musst dich selbst lieben, Emma, das Gute und das Böse.
(يجب أنْ تحبّي نفسك يا (إيمّا بمحاسنك ومساوئك

"Kenne deinen Feind wie dich selbst", Watson.
"اعرفي عدوك كما تعرفين نفسك" (يا (واطسُن

Du scheißt dich selbst an, Alter.
لقد خدعت نفسك يا صديق. ‏

- beschäftige dich selbst, Norman. - Richtig.
(اشغل نفسك يا (نورمان - حسناً -

Du hast dich selbst übertroffen.
! (أخيراً تفوقت على نفسك يا (توني

Kümmer dich um dich selbst, Eli.
اقلق بشأن نفسك يا "إيلاي".

Du kannst dich selbst nicht retten.
لا يمكنك انقاذ نفسك يا (كاثرين)

- Rette dich selbst, Junge!
- انقذ نفسك يا فتى !