"نفسه بأنه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sich als
• sich für

Er sieht sich als Opfer, deshalb wird er sich nicht besser fühlen bis er begreift, dass er sein Leben unter Kontrolle haben kann.
انه يفكر في نفسه بأنه ضحية,لذلك سوف لن يتحسن إلا إذا كان يشعر انه يمكنه السيطرة على حياته

Er hat akzeptiert, dass er verantwortlich ist, und er wird sich als würdig erweisen, wenn Ihr ihm noch eine Chance gebt.
لقد قبلها بأنها مسؤوليته وسوف يثبت نفسه بأنه جدير بإزالة اللعنة إن أعطيته فرصة

Wie ich schon sagte,... die verhaftete Zielperson hat sich als Stadtsheriff ausgegeben.
مثل كنت أقول، موضوع عرف نفسه بأنه شريف البلدة

Hält sich für den nächsten "starken Mann Russlands".
يَرى نفسه بأنه الرجل الروسي الحديدي القادم

Es gibt nichts zu befürchten. Er hält sich für schwanger.
لا شيء تخافون منه يظن نفسه بأنه حامل

In den acht Jahren, seit Mr. Stark sich als Iron Man offenbart hat... stieg die Zahl der außergewöhnlich talentierten Personen exponentiell an.
في خلال 8 أعوام منذ أن أعلن سيّد (ستارك) نفسه بأنه الرجل الحديدي، فأن أعداد الأشخاص الخارقون بدء يزداد أضعافاً مضاعفة.

Er hat sich als würdiger Gegner für Meister Po erwiesen.
يثبت نفسه بأنه خصماً (جدير بالمعلم (بو

Er hält sich für den Leiter von Stonehearst.
يظن نفسه بأنه المُشرف المُحق في (ستونهيرست)