"نفسه على أنه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sich als

Es mag ihn ja 50 Extra-Jahre gekostet haben, aber ich denke, es ist ihm letztlich gelungen, sich als zukünftiger Wächter des Lichts zu beweisen, durch die Rettung eines anderen, von dir.
قد يكون أخذ منه هذا خمسين سنة إضافية لكنني أعتقد أنه إستطاع أن يثبت نفسه على أنه مرشد أبيض مستقبلي . بإنقاذه لآخر ، أنت

Vielleicht ist es eine Art Nervenzusammenbruch, der sich als dissoziative Identitätsstörung zeigt.
ربما هو نوع ما من الكسر الذهاني بتقديم نفسه على أنه اضطراب تعدد الشخصية الفصامي

Die Geschichte beginnt als ein Treffen zweier Mitglieder der literarischen Elite von einem merkwürdigen Herrn namens Woland unterbrochen wird. Dieser stellt sich als ein fremder Gelehrter vor, eingeladen um ein eine Vorführung zu schwarzer Magie zu halten.
تبدأ القصة في اجتماع لاثنين من نخبة أدباء موسكو يقاطعه نبيلٌ غريب يدعى وولاند الذي يقدم نفسه على أنه باحثٌ أجنبي مدعوٌ لإلقاء عرض تقديمي عن السحر الأسود.

Er sah sich als einen Wohltäter.
ورأى نفسه على أنه متبرع .