"نفسه لي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sich mir

Denkst du, er hat herkommen wollen, um sich mir zu stellen?
هل تعتقدين أنه كان قادم لتسليم نفسه لي ؟

Rein hypothetisch und als mein befehlshabender Offizier, sollte er sich mir erneut zeigen...
ما سأقوله افتراضي بحت بما أنك موظف أعلى رتبة فإذا أظهر ذلك الأجنبي ...نفسه لي مجددا

Tu mir'n gefallen,ja? Sag ihm, es istbesser, wenn er sich mir stellt!
.أخبريه أن الأفضل له أن يسلم نفسه لي

Als Tom Keen klar wurde, dass ich ihm Details meiner Arbeit nicht preisgeben würde, bestand er darauf, sich mir zu ergeben, damit er diese Einrichtung durch die
أنني لن أشاركه تفاصيل عملي... أصَّر على تسليم نفسه لي حتى يتمكن من دخول هذه المنشأة من الباب الأمامي

Er hat sich gegen den Sheriff gestellt, um sich mir zu beweisen.
أبي وقف في وجه العمدة لكي يثبت نفسه لي!

Und so stellte er sich mir erneut vor.
و هكذا قدم نفسه لي من جديد

Aber wenn Präsident Heller sich mir nicht innerhalb von drei Stunden an einem Ort meiner Wahl stellt, werden Tausende in London an seiner Stelle sterben.
"ما لم يسلّم الرئيس (هيلر) نفسه لي خلال ثلاث ساعات في مكان أختاره..." "آلاف الأشخاص في (لندن) سيموتون بدلا منه."

Aber wenn Präsident Heller sich mir nicht stellt, werden Tausende in London an seiner Stelle sterben.
"ما لم يسلّم الرئيس (هيلر) نفسه لي..." "سيموت آلاف الأشخاص في (لندن) بدلا منه."

Er hat sich mir hingegeben.
وهب نفسه لي.

Anders als meinen Feinden sind mir die Leben Unschuldiger wichtig, aber wenn Präsident Heller sich mir nicht innerhalb von drei Stunden an einem Ort meiner Wahl stellt, werden Tausende in London an seiner Stelle sterben.
"على عكس أعدائي، أنا أهتم بأمر أرواح الأبرياء..." "لكن ما لم يسلم الرئيس (هيلر) نفسه لي خلال ثلاث ساعات في مكان أختاره..." "آلاف الأشخاص في (لندن) سيموتون بدلا منه."