"نفسية الذاكرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das erinnernde Selbst

oder so ähnlich. Dies sind zwei sehr unterschiedliche Einheiten, das erlebende Selbst und das erinnernde Selbst, und die beiden zu verwechseln ist Teil des Durcheinanders des Begriffs vom Glück.
تلك هما شيئين مختلفين جدا ، نفسية التجربة و نفسية الذاكرة والخلط بينهما هو جزء من الكارثة لمفهوم السعادة.

Nun, das erinnernde Selbst ist ein Geschichtenerzähler.
الآن نفسية الذاكرة تروي القصص.