"نفسي لك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mich dir
• mich vor dir
• mich nicht vor dir
• muss ich mich Ihnen

Falls ich mich dir freiwillig hingebe musst du mich freiwillig als ebenbürtig anerkennen.
إن كنت سأمنح نفسي لك برغبتي، يجب أن تعترف بي كمساوية لكَ.

Ich hab mich dir neulich Nacht an den Hals geworfen, und du hast nichts getan.
لقد سلمت نفسي لك عملياً تلك الليلة و لم تفعل شيئاً

Ich habe mich dir geöffnet,... aber du bist voller Stacheln.
فتحت نفسي لك وتركتك تدخل ولكنك تؤذي، يا رجل

Ich muss mich vor dir nicht rechtfertigen.
ليس عليّ أن أفسر نفسي لك

Ich werde mich vor dir entblößen.
انا على وشك انا اكشف نفسي لك

Ich muß mich nicht vor dir oder irgend jemand anderem rechtfertigen.
ليس عليّ أن أبرّر نفسي لك أو لأي شخص آخر.

Wissend, dass das mein letzter Akt als Mensch ist will ich mit dir den großartigsten Sex haben, den ein Mensch erleben kann, bevor ich mich dir hingebe... im Tod.
وبما أنه آخر فعل لي كإنسانة، أبغي أروع جنس يمكن لإنسان أن يمارسه قبل أن أمنح نفسي لك...

Ich brauche mich dir nicht zu erklären.
أنا رجل ناضح. لا أحتاج أن أفسر نفسي لك

Dass ich mich dir gegenüber geöffnet und mich auf dich eingelassen habe.
أفتح نفسي لك وأعطيك مكانا في حياتي

- Ich habe es satt, mich dir zu beweisen.
و لقدْ انتهيَت من إثبات نفسي لك.

Und ich hab mich dir geöffnet.
لقد قدمت نفسي لك..

"Ich hätte mich dir widmen sollen, unserer Liebe, statt mein Leben damit zu vergeuden,
" ... كان يجب علي ان أكرس نفسي لك " " ..

Wo warst du? ! Ich muss mich nicht vor dir rechtfertigen.
لست بحاجة لتبرير نفسي لك

Ich werde mich nicht vor dir rechtfertigen.
أنا لن أبرر نفسي لك