"نفس الاختبار" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die gleiche

Dies ist ein Verteilungsdiagramm von einer halben Million Studenten, die die gleiche Prüfung ablegten.
هذا هو رسم التوزيع الطبيعي لنصف مليون طالب خاضوا نفس الاختبار مثل الروبوت Todai.

So konnten wir sicherstellen, daß die Kinder in allen drei Gruppen die gleiche Aufgabe ausführten, was es für uns leichter machte, Leistungen zu vergleichen.
لكي نضمن ان تكون حدة الاختبار متساوية لكل المجموعات الثلاث بتأدية نفس الاختبار مما يسهل مقارنة الاداء بين المجموعات الثلاث

(Gelächter) In Wahrheit haben die Kinder denen gesagt wurde, was zu tun war, egal ob von Miss Smith oder von ihren Müttern, die gleiche Aufgabe durchgeführt, die ihre Gegenstücke in der ersten Gruppe frei ausgewählt hatten.
(ضحك) في الواقع في الحقيقة كل المجموعات سواء التي اختيرت من قبل الانسة سميث او من قبل والدتهم تم إعطائهم نفس الاختبار الذي تم اختياره من قبل المجموعة الاولى بكامل الحرية