"نفس البيت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• selben Haus
• demselben Haus

Es ist, als seien Perry und ich im selben Haus aufgewachsen und eines Tages sei er aufgestanden und durch die Hintertür gegangen, während ich es durch die Vordertür verließ.
إنه كما لو كنت أنا و بيري نشأنا في نفس البيت و في يوم ذهب هو للباب الخلفي و أنا ذهبت الي الباب الأمامي

Ich werde nichts, gar nichts, von dir verlangen, nur, dass wir im selben Haus leben und du meinen Namen trägst.
... لن أطلب أي شيء ... أي شيء منكِ ماعدا وجودك في نفس البيت وتحملين اسمي كزوجان

Er verhält sich nie gleich, wechselt immer seinen Standort, schläft nie zwei Nächte hintereinander im selben Haus.
لا ينام في نفس البيت ليلتان على التوالي

Wir leben in demselben Haus, wir essen frühstücken zusammen, sehen zusammen fern und wir teilen uns den Haushalt.
نحن سنعيش في نفس البيت سنتناول الفطور سوية نشاهد التلفزيون معا و سنشترك في الأعمال المنزليه معا ثمّ ستكتشفى

- Ich sehe täglich dein Gesicht, du lebst in demselben Haus, ist das nicht genug?
ترينى كلّ يوم وجهك أنت بشكل مباشر في نفس البيت أليس ذلك كافي؟

Im selben Haus, am selben Tag.
في نفس البيت ونفس اليوم

Nur im selben Haus wie sie.
معها، في نفس البيت معها...