عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"نفس الجانب هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
derselben Seite
| Aber wir sind alle auf derselben Seite. | Open Subtitles | ولكن نحن جميعا على نفس الجانب هنا |
| Wir stehen alle auf derselben Seite. Von wegen! | Open Subtitles | كلنا على نفس الجانب هنا |
| Wir stehen auf derselben Seite. | Open Subtitles | نحن على نفس الجانب هنا. |
| - wir sind hier auf derselben Seite. | Open Subtitles | -نحن على نفس الجانب هنا |