"نفس الشركة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dieselbe Firma
• die Firma
• gleichen Firma
• derselben Firma
• derselben Kanzlei

Ich habe ihm gesagt, dass ich es auf dieselbe Firma absehen werde wie er und er hat dieses Wissen genutzt, um sein Übernahmeangebot in die Höhe zu treiben.
لقد أخبرته بأنني ألاحق نفس الشركة واستخدم معرفته بهذا الأمر وأسرع لإحضار العرض

Wir arbeiten für dieselbe Firma.
كلانا كان يعمل لحساب نفس الشركة.

Ist das die Firma, auf die Sie sich neulich bezogen haben?
أتلك هي نفس الشركة التي كنتِ تُشيرين إليها ذلك اليوم؟

Ferrari, das zur gleichen Firma gehört wie Alfa Romeo, betont, dass dies nicht der gleiche Motor ist wie im Ferrari California, nur mit zwei Zylindern weniger.
فيراري، التي، بطبيعة الحال، هو جزء من نفس الشركة كما الفا روميو، تحرص جدا أن نشير إلى

Weil Jaguar von derselben Firma produziert wird wie der Land Rover, denken Sie vielleicht, das ist bloß ein Freelander mit Jaguar-Logo.
الان تعتقدون لانها نفس الشركة المالكة لجاغور تملك لاند روفير تعتقدون انها "فريلاند" نفسها بعلامات مختلفة

Mr. Huntley, bis Ihnen gekündigt wurde, haben Sie in derselben Kanzlei wie Mr. Specter gearbeitet, korrekt?
حتى تم تسريحك كنت تعمل في نفس الشركة التي يعمل بها سيد سبيكتر، صحيح؟ نعم

Sie sagte, sie arbeite für GQR Industries, dieselbe Firma, der das Schiff gehörte, auf dem der Mauvais Dentes war.
GQR لقد قالت أنها كانت تعمل لشركة نفس الشركة التي تملك السفينة التي أحضرت لنا الـ "موفيدان"

Außerdem ist interessant, dass dasselbe Unternehmen, das uns die 80 Millionen Pfund Atrazin verkauft, den "Brustkrebs-Förderer", heutzutage auch das Gegenmittel verkauft – ein und dieselbe Firma.
المثير للاهتمام هو، في الواقع نفس الشركة التي باعت لنا 80 مليون جرام من الأترازين، المثير لسرطان الثدي الان تبيع لنا المضاد -- هي الشركة نفسها

Das ist dieselbe Firma, für die Lars arbeitete.
هذه نفس الشركة التي عمل " لارس " لها

Das ist dieselbe Firma, in der auch Maureen LaBelle arbeitet.
إنها نفس الشركة التي تعمل بها (مارين لابيل)

Das ist die Firma, über die Felix seine leibliche Schwester gefunden hat.
إنها نفس الشركة التي استخدمها (فيليكس) لإيجاد أخته البيولوجية

die Firma, die Dr. Metzger für die Operationen bezahlt hat, und die für Bolgers Pflege gezahlt hat, ist genau die Firma, die den weißen Van gemietet hat, in dem einer der gefährlichsten Terroristen verschwunden ist.
الشركة التي تدفع أجر الطبيب (ميتزجر) لإجراء هذه العمليات الجراحية و التي دفعت للعناية طويلة الأمد (لـ(نايلز بولجر هي نفس الشركة التي إستأجرت الشاحنة البيضاء

Lecker. - Und, John, bist du noch bei derselben Firma?
لذيذ - إذا ً ،(جون) هل لازلت تعمل في نفس الشركة ؟

Haben vor einiger Zeit bei derselben Kanzlei gearbeitet.
عملنا في نفس الشركة طويلاً