"نفس الشيء الذي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Dasselbe wie
• Das Gleiche wie
• Dasselbe was

Wir wollen Dasselbe wie Sie, Dr. Jackson: den Planeten schützen.
نريد نفس الشيء الذي تريدونه دكتور جاكسون نحن نحاول حماية الكوكب

Oh, Dasselbe wie bei Charlie, nur schlimmer.
آه، نفس الشيء الذي فعلته بتشارلي، ولكن أسوأ

Dasselbe wie ich. Dasselbe, was die ganze Stadt bekommt.
نفس الشيء الذي سأربحهُ، نفس الشيء الذي ستربحهُ هذه المدينة برمتها.

Sag mal, bedeutet so was in England genau Das Gleiche wie in Amerika?
أيعني هذا بأن نفس الشيء الذي حصل بانجلترا حصل بأمريكا ؟

Obgleich sich die meisten von Ihnen anders auf das Jahr 2000 vorbereitet haben, bin ich überzeugt, dass Sie hier sind, weil ein Teil von Ihnen Das Gleiche wie ich gemacht haben, seit dem Beginn des neuen Jahrhunderts, seit meine Mutter uns verlies und mein Vater wegblieb, und mein Herr sich weigerte zu kommen.
ورغم أن أغلبكم استعد للألفية الجديدة بطريقة مختلفة تمامًا، فإنني واثق أنكم هنا لأن جزء منكم قد فعل نفس الشيء الذي فعلته منذ بداية هذا القرن الجديد، منذ أن رحلت أمي وبقي أبي بعيدًا ورفض ربي أن يأتي.

Das Gleiche wie mit jedem anderen.
نفس الشيء الذي سيحدث لأي شيء آخر

Dasselbe, was du gerade mit unserer Ehe gemacht hast.
نفس الشيء الذي فعلته لكل ذكرياتي من زواجنا

Hat Dasselbe wie der Empfangschef gesagt.
قال نفس الشيء الذي قاله موظف الاستقبال

Mir scheint, als wolltest du Dasselbe wie ich.
يبدو أنك أردت نفس الشيء الذي أريده

Vielleicht hat Porter also Dasselbe wie sein Truppenführer gemacht.
لذا ربما " بورتر " فعل نفس الشيء الذي فعله قائد الفرقة

Ich hab dasselbe... Dasselbe wie sie gesehen.
رايت نفس الشيء الذي راوه

Na ... Dasselbe wie Sie.
...حسنا نفس الشيء الذي تفعله انت

- Dasselbe wie hier.
نفس الشيء الذي يحدث هنا

Das Gleiche wie du. Hoffentlich.
نفس الشيء الذي تفعله أنت، آمل.

Das Gleiche wie du.
نفس الشيء الذي تفعله

Das Gleiche wie draußen:
نفس الشيء الذي يفعلوه خارجاً

- Das Gleiche wie du...
نفس الشيء الذي تفعلينه هنا

Das Gleiche wie du.
نفس الشيء الذي تريده.

- Das Gleiche wie immer.
- نفس الشيء الذي لطالما أردته. ‏

Dasselbe, was sie uns in den Schützengräben gaben, damit wir mit dem verdammten Wichsen aufhören.
نفس الشيء الذي أعطونا إياه في الخنادق ليمنعوننا من أن نستمني