عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"نفس الشيء عنك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
von dir auch
-
dasselbe über dich
| - Das hat sie von dir auch gesagt. | Open Subtitles | قالت نفس الشيء عنك. |
| Das hätte ich von dir auch behauptet. | Open Subtitles | كنت قد قال نفس الشيء عنك. |
| Nun, ich könnte dasselbe über dich sagen. | Open Subtitles | حسناً , قد أقول نفس الشيء عنك |
| Ich könnte dasselbe über dich sagen. | Open Subtitles | أستطيع أن أقول نفس الشيء عنك |
| Ich könnte dasselbe über dich sagen. | Open Subtitles | استطيع أن اقول نفس الشيء عنك |