Wir sprechen nicht dieselbe Sprache. | Open Subtitles | لا ، أنت لا تفهم إننا لا نتكلم نفس اللغة |
dieselbe Sprache wie alle in diesem Land. | Open Subtitles | يتكلم نفس اللغة كما الجميع في هذا البلد. |
Es ist dieselbe Sprache, in der die Tätowierung geschrieben ist. Es sind Zahlen. | Open Subtitles | انها نفس اللغة المكتوب بها الوشم , انهم ارقام |
- Es ist wirklich komisch, aber... wir sprechen dieselbe Sprache... aber du verstehst nichts von dem, was ich sage, oder? | Open Subtitles | تعرفين ، انه مضحك انّنا نتكلّم نفس اللغة لكنّك لا تفهمين أيّ شيء مما اقول أليس كذلك؟ |
Wenn sie eine Lesbe ist, dann sprecht ihr die gleiche Sprache. | Open Subtitles | اذا كانت سحاقية فأنت تتكلم نفس اللغة |
47. ermutigt die Hauptabteilung Presse und Information, sich auch weiterhin darum zu bemühen, den Inhalt der Web-Seiten der Informationszentren der Vereinten Nationen, die die gleiche Sprache verwenden, zu koordinieren und zu rationalisieren, mit dem Ziel, die Informationsdienste zu verbessern und Überlappungen und Wiederholungen zu vermeiden; | UN | 47 - تشجع إدارة شؤون الإعلام على مواصلة جهودها لتنسيق وترشيد فحوى صفحات مراكز الأمم المتحدة للإعلام على الشبكة العالمية، باستخدام نفس اللغة من أجل تعزيز الخدمات الإعلامية وتفاديا للتداخل أو التكرار؛ |
Er und seine Frau sprechen nicht dieselbe Sprache. | Open Subtitles | يعني أنه وزوجته لا يتحدثون نفس اللغة |
An dem Abend sprachen wir zum ersten Mal dieselbe Sprache. | Open Subtitles | بتلك الليلة, لأول مرة تحدثنا نفس اللغة |
Entschuldige, Schätzchen, das ist nicht dieselbe Sprache. | Open Subtitles | أنا آسف يا عزيزتي.. إنها ليست نفس اللغة |
Das Ganze ist total oberflächlich und wir haben nichts gemein, wir sprechen nicht mal dieselbe Sprache, aber oh, Gott! | Open Subtitles | , أعرف بأنه سطحي كليا ونحن ليس لنا شيء مشتركا ونحن لا نتكلم حتى نفس اللغة ! |
Stolz, wir sprechen dieselbe Sprache. | Open Subtitles | فخورين، نتحدّث نفس اللغة. |
Wir sprechen nicht dieselbe Sprache. | Open Subtitles | نحن لا نتكلم نفس اللغة. |
Wir sprechen die gleiche Sprache. | Open Subtitles | أنا وهم نتكلم نفس اللغة. |