"نفس المبنى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gleichen Gebäude
• selben Block
• selben Gebäude

Aber da ihr im gleichen Gebäude wohnt, seht ihr euch ja ständig.
لكن بما أنكما تعيشان في نفس المبنى فستريان بعضكما البعض كثيرا

Sie wurde kürzlich geschieden, arbeitet im gleichen Gebäude.
مطلقة مؤخراَ تعمل في نفس المبنى الفيدرالي

Ich war im gleichen Gebäude, ich bin für diesen Bezirk zuständig.
كنت في نفس المبنى , أنا أخدم في المقاطعة

- Ihr Jungs seid im selben Block aufgewachsen.
حتّى أنّكما كَبِرتُما في نفس المبنى أجل.

Aria sagte, sie kennt den Fotografen, dem das Studio gehört, und es befindet sich im selben Block, wo sie und Hanna Lucas in der Nacht sahen.
اريا تقول بأنها تعرف المصورة التي تعمل في ذلك الأستوديو و انها في نفس المبنى التي رأته هيا و هانا لوكاس يغادره في تلك الليلة

Er hat eine Kinderklinik und finanziert sie über einen Puff im selben Gebäude.
لديه مستشفى اطفال غريب يمول تكاليفه بواسطة ماخور يقع في نفس المبنى

Barney sagte, sie macht einen Découpage-Aufbaukurs und Barney macht einen anderen Découpagekurs im selben Gebäude.
بارني " قال أنها تأخذ حصص مفصلة" في فن الديكور ، و "بارني" يأخذ يأخذ حصص ديكور مختلفة في نفس المبنى

Aber ich kann nicht mit ihm im gleichen Gebäude arbeiten.
لا يمكنني العمل في نفس المبنى معه

Sarah Daniels und die Frau sahen Ärzte im gleichen Gebäude.
(سارة دانيلز) و الزوجة رأتا أطباء في نفس المبنى

Im selben Block, Wohnung 12.
نفس المبنى ، الشقة 12

Witzig, dass wir im selben Gebäude wohnen.
من الغريب أننا نعيش في نفس المبنى.

Sie haben recht, Mr. Monk. Es scheint, als wäre Mr. Jordan im selben Gebäude gewesen wie ich.
أنت محق يا سيد (مونك)، يبدو أنّني كنتُ والسيد (جوردن) في نفس المبنى.

Im selben Gebäude, nur ein Stockwerk drüber.
- نفس المبنى , الطابق الاعلى -

Wir kauften uns 2 Apartments im selben Gebäude.
أشترينا شقتين في نفس المبنى