"نفس المرأة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dieselbe Frau
• gleiche Frau
• die Frau
• derselben Frau
• die selbe Frau
• der gleichen Frau

Seltsam, dass wir beide dieselbe Frau lieben.
ربما تكون ظروف غريبة أن يكون علينا أن نحب نفس المرأة.

Es war dieselbe Frau, die Sie vor sechs Monaten getötet und unter einem Baum vergraben haben.
كانت نفس المرأة التي قتلتها قبل ستة شهور وبعد ذلك دفنتها تحت شجرة

Ist das dieselbe Frau, die sie wegen Geld verklagt haben?
هل كانت نفس المرأة التي كنتم تقاضونها لأجل المال؟

Du bist nicht mehr die gleiche Frau.
و انها لا تزال تعنى نفس الشئ الان انت لست نفس المرأة الان يا ماجى

Ich meine, sie war immer noch die Frau, in die ich mich verliebt hatte. Sie hatte sich nicht geändert.
أعنى أنها كانت نفس المرأة التى وقعت فى حبها لم تتغير

Als ich H.G.s Route folgte, begegnete ich derselben Frau.
إذا اتبعت نفس طريق هاري جراي، سأكون مع نفس المرأة.

Wir denken sogar, dass die selbe Frau vielleicht in weitere Entführung involviert sein könnte.
بل نعتقد أن نفس المرأة قد تكون متورطة في عدد من الاختطافات الأخرى.

Wusste einer von euch, dass drei Dates mit der gleichen Frau gleichbedeutend mit Sex ist?
هل كنتما تعرفان أن ثلاثة مواعيد مع نفس المرأة هو الحد الذي يؤدي للجنس؟

Das ist nicht dieselbe Frau. Das ist Frau Nummer drei.
إنها ليست نفس المرأة, إنها المرأة الثالثة.

- Es war dieselbe Frau.
ما وجدناه على الضحية , إنه من نفس المرأة

Ironischerweise bist du... die einzige Person, die wirklich versteht, wie ich mich momentan fühle, da wir ja beide... dieselbe Frau lieben.
الشيء الباعث على السخرية هو أنك الوحيد الذي تحسّ بشعوري في هذه الحظة بسبب كوننا الوحيدين اللذين أحببنا نفس المرأة

Es fällt schwer, sich vorzustellen, dass dieselbe Frau Fornell und diesen Eddie mag.
كما تعلمون، من الصعب أن نتصور نفس المرأة تروق فورنيل و هذا الرجل إدي

Das ist dieselbe Frau von der du gesagt hast, dass sie böse ist, dass ihr Foto nicht bei deinen Hochzeitsfotos dabei war.
هذه نفس المرأة الّتي قلت عنها أنّها شريرة لدرجة أنّها لم تظهر في صور زفافكما.

Nachdem ich zurück war. Du musst gewusst haben, dass es dieselbe Frau war.
بعد أن عُدت، لابد أنك عرفت أنها كانت هي نفس المرأة

Ich wusste, dass es dieselbe Frau war, aber ich wusste auch, dass ich alles tun würde, um dafür zu sorgen, dass unsere Familie endlich zusammenbleiben kann.
كنت أعلم أنها كانت نفس المرأة لكني أيضًا كنت أعلم أني قد أفعل أي شيء حتي تظل عائلتنا سويًا

Wir haben beide dieselbe Frau geliebt... und wurden immer wieder von ihr betrogen.
كلانا وقع فى حب نفس المرأة وقامت بخيانتنا مرة تلو الاخرى

Ist das dieselbe Frau, die sagt: "Du isst was du isst?"
هل هي نفس المرأة التي قالت "كُلي ما تأكليه"

Sie sollten niemals um die gleiche Frau werben.
يجب على الخصوص عدم التنافس على نفس المرأة

Und das Schöne daran, es ist die gleiche Frau, das gleiche Model.
وجمال الأمر هو، إنها نفس المرأة نفس العارضة

Aber dann sah ich die Frau, und ich bin mir ziemlich sicher, es war die gleiche Frau wie in dem Truck vor unserem Haus.
لكنحينهارأيتُأمرأةً، وأنامتأكدجداً... بأنها نفس المرأة التي كانت في السيارة التي كانت خارجَ منزلنا

Das ist nicht die selbe Frau. die Frau, die wir getroffen haben, war jünger.
إنها ليست نفس المرأة المرأة التي قابلناها كانت أصغر

- Mit derselben Frau?
ماذا , من نفس المرأة ؟

Was bringt einen Mann dazu die selbe Frau zweimal zu heiraten?
مالذي يجعل الرجل يتزوج نفس المرأة مرتين؟

Er bittet um Vergebung, und erhält diese von der gleichen Frau deren Bruder er umgebracht hat.
توسل للمغفرة ، وحصل عليها من نفس المرأة التى قام بقتل شقيقها.