"نفس المصير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dasselbe Schicksal
• gleiche Schicksal
• diesem Schicksal
• gleichen Schicksal
• ähnlichen Schicksal

- wir hatten dasselbe Schicksal. - "Wir gehörten zusammen."
ـ حسنا، كان لنا نفس المصير ـ نحن كنا جزء من نفس المعادلة

Nicht nur Hitomi, alle Bioroiden wird dasselbe Schicksal treffen.
ليس هيتومي بمفردها فجميع البيورياد سوف يواجهون نفس المصير

Du bist einfach das neue Gesicht der Kharijites. Und Du verdienst dasselbe Schicksal.
وأنت مجرّد وجه جديد للخوارج وتستحقّ نفس المصير

Andere Implantate, die z.B. zu kosmetischen Zwecken genutzt werden, erleiden das gleiche Schicksal nach etwa 10 Jahren.
إنّ أجهزةً أخرى، كتلك المستخدمة لأغراضٍ تجميليّة، قد تلاقي نفس المصير خلال 10.

Sie hatten ein Kind verloren. Sie wollten fliehen und ihre zukünftige Familie vor diesem Schicksal bewahren.
لقد فقدا طفلاً في غمار ذلك، أرادا الهرب وحماية عائلتهم المستقبلية من نفس المصير

Ja. Und in diesem Augenblick gehe ich dem gleichen Schicksal entgegen wie mein Sohn.
والآن نحن آيضاً نواجه نفس المصير

Deine Verbindungen blicken einem ähnlichen Schicksal entgegen, Vernon.
صلاتك سوف يجدون انفسهم يواجهون نفس المصير (فيرنون)

Und wenn mehr als ein Spieler am Leben ist, wenn die Uhr auf Null steht, werden alle dasselbe Schicksal er- leiden wie Ihr amerikanischer Freund.
وإذا كان هناك أكثر من لاعب لا زالوا على قيد الحياة عندما تدق ساعة الصفر سيلاقى الجميع نفس المصير

Ihn ereilte dasselbe Schicksal wie die anderen.
وعانى من نفس المصير كأي شخص من ذهب إلى ماخلف أراضينا؟

Für Euch gibt es nur eine Möglichkeit, zu verhindern, dasselbe Schicksal zu erleiden, wenn nicht ein schlimmeres...
هناك طريقة واحدة آمنة لتجنبك من معاناة نفس المصير

Ihre Leute erwartet dasselbe Schicksal wie meine Einheit.
رفاقك سيعانون من نفس المصير الذي عانته وحدتي

Zehn Meilen weiter erwartet uns wohl dasselbe Schicksal.
عشرة أميال أكثر لقد توقعنا نفس المصير

- Sie werden dasselbe Schicksal erleiden.
إذاً سيعانون من نفس المصير لا أعتقد ذلك

So wie Sir Walter Raleigh. Das gleiche Schicksal.
مثل سير والتر رالي لقي نفس المصير جيمس الأول

Wenn er tot ist, dann droht mir das gleiche Schicksal, denn ich bin hier nicht mehr von Nutzen.
اذا كان ميتاً احس انني لست بعيده من نفس المصير لا داعي من بقائي على قيد الحياة

(Dann hätte dich das gleiche Schicksal ereilt.)
كنت ستواجه نفس المصير لا كان بامكاني حمايته

Versucht, Finnland vor diesem Schicksal zu bewahren.
في محاولة لإنقاذ فنلندا من نفس المصير.

Mögen die, die dafür verantwortlich sind, mit dem gleichen Schicksal bestraft werden.
-لتجعل من فعل بها هذا يتجرع نفس المصير . إمبراطور.

- Oder wollte einem ähnlichen Schicksal entgehen.
-أو أراد تجنب نفس المصير