"نفس المنزل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• selben Haus
• gleichen Haus
• gleiche Haus
• dasselbe Haus
• selben Schlag

Es gibt Patchworkfamilien, Adoptivfamilien, es gibt Kleinfamilien, die in verschiedenen Häusern leben und geschiedene Familien, die im selben Haus leben.
لدينا أسرمخلوطة، أسر متبناة، لدينا أسر نووية تعيش في منازل منفصلة وأسر مطلقة تعيش في نفس المنزل.

Ja, und anscheinend wurde jetzt jemand im selben Haus getötet.
نعم.. ويبدو أن هناك من قتل في نفس المنزل

Wir wohnen im selben Haus und wir schlafen im selben Bett, Mutter.
نعيش في نفس المنزل وننام معاَ في نفس السرير

Ich wuchs im gleichen Haus auf wie du, Idiot.
نحن تربينا فى نفس المنزل , تتذكر يامورنو

Ja, aber die müssen auch nicht immer ins gleiche Haus gehen.
نعم، لكنهم لا دائما أن تذهب إلى نفس المنزل.

Aber es war dasselbe Haus, wo wir sahen, wie die wilden Jungs das Schwein gesäugt haben.
ولكنه كان نفس المنزل الذي رأينا به اولئك الفتية يرضعون من الخنزير

Fährt das selbe Auto, lebt in dem selben Haus.
ما زلتُ أركب نفس السيارة وأعيش في نفس المنزل

Wir leben im selben Haus, haben uns aber seit zwei Jahren nicht unterhalten.
نعيش في نفس المنزل ولكن لم نتحدث منذ سنتين

Trotzdem muss es hart gewesen sein, im selben Haus zu leben, wie die Frau, die einen eingesperrt hat.
مع ذلك العيش في نفس المنزل مع المرأة التي تسببت بسجنك لا بد أن يكون صعب

Nein, ihr lebt noch im selben Haus, aber ihr redet nicht miteinander, richtig?
لا ، أنتما ما زلتُما تعيشان في نفس المنزل لكنّكما لا تتكلّمان مع بعضكُما البعض ، صحيح ؟

Wir wohnen im selben Haus, oder?
نحن نعيش في نفس المنزل,اليس كذلك؟

Zwei hintereinander im selben Haus ist ein bisschen viel.
نفس المنزل يستقبل البوليس كثيرا

Also, du hast im selben Haus wie ich gelebt.
الآن ، أنت تعيشي في نفس المنزل

Wohnt im selben Haus, hatte mal was mit Coughlins Schwester, die wahrscheinlich den Drogenkurier macht für den Floristen, für den schon MacRays Vater arbeitete.
يسكن في نفس المنزل و يواعد اُخت "كوفلين" و التي من المؤكد أن تهرب لحساب بائع الزهور الذي كان يعمل عنده والد "ماكراي"

- Die im gleichen Haus wohnt. - Warum nicht?
وتعيش فى نفس المنزل ولِم لا تعيش ؟

Ich könnte mir nicht vorstellen mit ihm im gleichen Haus zu wohnen.
انا لا اتخيل الاقامه في نفس المنزل

- Aber leben Sie nicht im gleichen Haus?
-ألا تسكن معها في نفس المنزل ؟

Das gleiche Haus.
نفس المنزل.

Seither dasselbe Haus, dieselbe Stelle.
نفس المنزل, نفس الوظيفة منذ ذلك الحين

Sagte, wir sind vom selben Schlag.
لقد قال إننا كلاب من نفس المنزل