"نفس الوقت تقريباً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gleichen Zeit
• selben Zeit wie
• zur selben Zeit

Es waren zwei Käufe mit demselben Konto, zur fast gleichen Zeit.
واللذان أجريا عملية شراء بنفس الحساب في نفس الوقت تقريباً

Ja, wir hatten zur gleichen Zeit Schluss.
أجل، ننهي العمل في نفس الوقت تقريباً

Es kann kein Zufall sein, dass er genau dort zur selben Zeit wie er aufgeschrieben hatte ermordet wurde.
أوتعلم ، ليست مصادفة أنّه قتل هناك في نفس الوقت تقريباً الذي كتبه

Laut ihrer Akte wurde sie vor sieben Jahren abgeschoben, in etwa zur selben Zeit wie Paloma.
أوراقها تقول أنه تم ترحيلها منذ سبعة أعوام (في نفس الوقت تقريباً كما هو الحال مع (بالوما

Er denkt sie wurden zur selben Zeit geschossen.
-يظنّ أنّها ألتقطت في نفس الوقت تقريباً

- Und ein blaues Auto zur gleichen Zeit irgendwo in dieser Gegend?
-وماذا عن سيّارة زرقاء في نفس الوقت تقريباً في مكان ما في هذه المنطقة؟

Eine weitere interessante Sache ist, dass ihr Internetverlauf jeden Tag fast immer zur gleichen Zeit
لكن هناك أمر آخر مثير للإهتمام... كان تاريخ متصفحها يُحذف في نفس الوقت تقريباً كلّ يوم.

Vor zwei Wochen, das war etwa zur gleichen Zeit, als die Schieber Kalun verlassen haben.
يعني ذلك نفس الوقت تقريباً الذي انطلق فيه المهربون من (كالون).

Und zwar exakt zur selben Zeit!
في نفس الوقت تقريباً.