"نفس نوع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dieselbe Art von
• die gleiche Art
• gleichen Typ

Auch wenn es hieß, dies sei dieselbe Art von Angriff, gegen den wir uns seit Jahren verteidigen, muss der Senat die Wahrheit erkennen.
على الرغم من انه من المتوقع ان يكون هذا نفس نوع الهجوم الذي استطعنا ردعه طوال سنين، فإنني أحث المجلس على إدراك الحقيقة

Das ist dieselbe Art von Wesen, die mich und meinen Vater angriffen, als wir hier waren.
‫أولائك هم نفس نوع الفيسن ‫الذين هاجموني والدي ‫عندما جئنا إلى هنا.

In Orlando, die gleiche Art Stadium, ein Open-Air-Stadium. Die Leute saßen in der prallen Sonne, nachmittags bei sehr hoher Luftfeuchtigkeit und sie fühlten sich nicht wohl.
لنلق نظرة على أورلاندو ، نفس نوع الاستاد استاد مفتوح ، كان الناس يجلسون تحت شمس قوية في درجات رطوبة عالية جداً بعد الظهر ولم يستمتعوا، لم تكن البيئة مريحة.

die gleiche Art von Mark-Up Sprache, wie MatheML, für Chemie.
نفس نوع العلامات، مثل mathML، للكيمياء.

Nein, das von ihrem Vater. Sie haben den gleichen Typ.
كلا، ليست سيارة راشيل، بل سيارة والدها لديهما نفس نوع السيارة

Und diese Worte finde ich interessant, weil dies genau dieselbe Art von Worten ist, die für Leute verwendet wurden, die die Sklaverei abschaffen wollten oder die Apartheid.
والسبب الذي أعتقد أن هذه الكلمات مثيرة هو لأنها كانت نفس نوع الكلمات التي أستخدمها الناس الذين قرروا إنهاء العبودية، وإنهاء التفرقة العنصرية.

Das ist dieselbe Art von Verrücktsein, die einen Mann dazu bringt, seiner Stripper-Freundin über eine halbe Million Dollar aus Regierungs-Rettungsgeldern anzubieten, damit sie sich nicht mehr an die Säcke von anderen reibt.
هذا نفس نوع الجنون الذي يجعل رجل يعرض على صديقته المتعرية اكثر من نصف مليون دولار من مال كفالة الحكومة ، كي لا تحتك بأعضاء رجال أخرين ، إنه جنون جيد

Sie ist dieselbe Art von Frau.
إنها من نفس نوع تلك المرأة

Das ist dieselbe Art von Luftpistole, die in Flynns Holster war, oder?
ذلك نفس نوع المسدس الهوائي

Jetzt ist das natürlich in medizinischer Anwendung sehr nützlich weil das die gleiche Art von Information ist, die der Arzt aus Ihrer familiären medizinischen Historie erhält -- abgesehen davon, dass wahrscheinlich Ihr Genom einiges mehr weiß über Ihre medizinische Historie als sie das tun.
الآن بالطبع, في التطبيقات الطبية, هذا جدا مفيد لأنها نفس نوع المعلومات التي يحصل عليها الطبيب من تاريخ العائلة الطبي -- ربما باستثناء, الجنيوم يعرف تاريخ عائلتك الطبي أكثر مما تعرفه أنت.

Planen wir die gleiche Art von Verbrechen?
هل نخطط نفس نوع الجريمة ؟

Bones sagte, das ist die gleiche Art Säge, die bei General Howe verwendet wurde.
(بونز) تقول أن هذا نفس نوع المنشار الذي استخدم على الجنرال (هاو).

Der Mörder benutzte den gleichen Typ Knochensäge, wie ihn Pelant benutzte. Das ist eine perfekte Imitation.
إستعمل القاتل نفس نوع منشار العظام الذي إستعمله (بيلانت)، هذا تقليد دقيق.