| Ich schrieb es und am selben Tag gab Johnson eine Pressekonferenz und ernannte Hoover zum FBI-Chef auf Lebenszeit. | Open Subtitles | و نشرت الأمر و في نفس يوم صدور الجريدة أقام الرئيس جونسون مؤتمرا صحفيا و قال أنه قد ثبت هوفر في منصبه حتى وفاته |
| Wie kann Sues erster Lauf am selben Tag sein wie Homecoming? | Open Subtitles | كيف يكون لقاء "سو" الأول في نفس يوم المبارة ؟ |
| können sie mir erklären wieso sie aus der Reha-Einrichtung ausbrachen, am selben Tag, an dem Sie entlassen werden sollten? | Open Subtitles | ايمكنك ان تشرح لي لماذا هربت من مركز تأهيلك في نفس يوم اطلاق سراحك؟ ملل |
| Es ist schlimm genug, dass meine beiden Söhne am gleichen Tag Geburtstag haben. | Open Subtitles | من السيء كفاية أن كُلاً من ولداي يتشاركون نفس يوم عيد الميلاد |
| Wenn 2 deiner Freunde am gleichen Tag sterben, dann sag mir, wie dein Appetit ist. | Open Subtitles | عندما يموت إثنان من أصدقائك في نفس يوم دعيني أعرف ما سيحدث لشهيتك |
| Der Tag, der in das Buch gestempelt ist, ist der gleiche Tag, an dem er gestorben ist. | Open Subtitles | التاريخ المطبوع على الكتاب هو نفس يوم مقتله |
| Gwendolyn wurde am selben Tag geboren wie Charlotte. | Open Subtitles | ولدت غويندولين على نفس نفس يوم شارلوت. ماذا؟ |
| Du hast gesagt du gingst niemals an den selben Tag zurück. | Open Subtitles | أخبرتني أنك لا تعود أبداً إلى نفس يوم |
| Wir haben am selben Tag Geburtstag. | Open Subtitles | وانا وهي لنا نفس يوم عيد الميلاد وسأخبرك بشيئآ آخر... |
| Mussten wir das am selben Tag wie New Westport ansetzen? | Open Subtitles | جدولنا هذا في نفس يوم تدشين الميناء ؟ |
| Am selben Tag wie der Tanz-Wettbewerb im Benjamin Franklin Hotel. | Open Subtitles | نفس يوم مسابقة "بنجامين فرانكلين" للرقص الحر |
| Der Dreh beginnt am 8. September, am selben Tag wie Medellin. | Open Subtitles | التصوير يبدأ في 8 سبتمبر، نفس يوم (مدلين) |
| Am selben Tag starb dort der Präsident von Malawi bei einem Autounfall. | Open Subtitles | في نفس يوم حادث السيارة الذي قتل رئيس (مالاوي) |
| Ihr Geburtstag war am gleichen Tag im April wie meiner im Oktober. | Open Subtitles | كان عيد ميلادها في أبريل يوافق نفس يوم عيد ميلادي في أكتوبر |
| Am Donnerstag bin ich zum Friseur gegangen, und am gleichen Tag hab ich mir auch einen Job gesucht. | Open Subtitles | لذا حصلت على قصة شعر في هذا الثلاثاء وعمل في نفس يوم الثلاثاء |
| Zwei Fälle von anaphylaktischem Schock am gleichen Tag am gleichen Ort gibt es nicht. | Open Subtitles | حالتان صدمة anaphylactic... في نفس يوم في نفس البلدة غير محتمل جدا. لا. |
| Die Löhne kommen am gleichen Tag, an dem sie auftauchen? | Open Subtitles | تأتي الأجور في نفس يوم مجيئهم؟ |
| Der gleiche Tag wie das erste Opfer, Lucas Wagner. | Open Subtitles | في نفس يوم وفاة الضحية الاولى لوكاس واغنر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 