| Das Beste, was wir heute tun können, ist, unseren Leben nachzugehen. | Open Subtitles | ان الشيء الأكثر وطنية يمكن لنا جميعا ان نفعله اليوم هو ان نبقى نحيا حياتنا |
| Da ein neuer Tag anbrechen wird und die Menschheit erneut aufsteigen wird, aufgrund dessen, was wir heute tun. | Open Subtitles | عند طلوع فجر يوم جديد، سيقوم الجنس البشري مجدداً من أجل ما نفعله اليوم. |
| Was wir heute tun, wird morgen unser Land retten. | Open Subtitles | ما نفعله اليوم سيحمل البلاد إلى الغد |
| Es erscheint unglaublich in der Vergangenheit. In der Zukunft wird es unglaublich erscheinen, was wir heute tun. Und so habe ich versucht, einige hierarchische Punkte darüber zu entwickeln, warum Gesellschaften ihre Probleme nicht lösen können. Warum sie die Probleme nicht erkennen, oder wenn sie sie erkennen, warum sie sie nicht angehen. Oder, wenn sie sie angehen, warum sie sie nicht erfolgreich lösen. | TED | يبدو الامر عسير التصديق في الماضي. و في المستقبل سيبدو ما نفعله اليوم عسير التصديق ايضا. لذلك كنت احاول ان اضع الامور التي تأخذ فى الإعتبار على شكل هرمي عن الاسباب التي ادت إلى فشل المجتمعات فى حل مشكلاتهم. و لما اخفقوا في إدراك تلك المشكلات من الاساس, و لو كانوا ادركوها لماذا لم يتناولوها بالعلاج؟ او لو كانوا شرعوا في ذلك, لماذا لم ينجحوا في التوصل إلى حلول؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 