"نفعل شيئاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• etwas tun
• was tun
• wir was
• machen gar
• irgendwas tun
• wir etwas
• was machen
• wir nichts unternehmen

Wahrscheinlich weil, wenn wir zugeben etwas tun zu können, wir auch etwas tun müssen.
ربما لأننا عندما نعترف بأننا يمكن أن نفعل شيئا حيال ذلك، يجب أن نفعل شيئاً حيال ذلك.

- Wir müssen etwas tun. Wir könnten jeden Moment ermordet werden.
علينا أن نفعل شيئاً , من الممكن فى أى لحظة أن نُقتل

Wir müssen etwas tun.
مازالت على قيد الحياة فيُرسِل شخصاً آخر لذا يجب أن نفعل شيئاً

Wir müssen was tun. Das kranke Obst muss ab, den Rest spritzen wir.
دعونا نفعل شيئاً حيال ذلك، أنزل الفاكهة المُصابة ورشّ البقية

Ich dachte, an deinem Geburtstag machen wir was zusammen.
إنه عيدميلادك، ظننت أنه ربما يمكننا أن نفعل شيئاً معاً

"Wir" machen gar nichts.
نحن لا نفعل شيئاً

- Wir müssen irgendwas tun!
يجب أن نفعل شيئاً.. ماذا؟

Um zu beweisen, dass es sich wirklich um einen Text und nicht um ein Bild handelt, können wir etwas wie das tun, um wirklich zu zeigen, dass diese eine echte Repräsentation des Texts und kein Bild ist.
لكي أثبت لكم أنه نص بالفعل، وليس صورة يمكن أن نفعل شيئاً كهذا. لكي نوضح بالفعل أنه عبارة عن نص، وليس صورة

G. Wir müssen was machen.
جي يجب ان نفعل شيئاً, هيا يا رجل

Wenn wir nichts unternehmen, hat es in einer Woche den Atlantik erreicht.
إذا لم نفعل شيئاً خلال اسبوع سوف يصل إلى المحيط الأطلسي

- Wir müssen etwas tun. - Das können wir nicht.
يجب أن نفعل شيئاً ما لا يوجد أي شيء لنفعله

Um sicherzugehen, dass er dort ist, müssen wir etwas tun, um ihn herauszulocken.
الآن لو أردنا التأكد أنه هناك ، علينا أن نفعل شيئاً لنجعله يخرج

Wir könnten etwas tun, und es wird nicht nötig sein jemand zu verletzen.
يجب أن نفعل شيئاً و لن يتضمن إيذاء أحد عندي فكرة

Bevor Mutter Erde noch mehr verletzt wird Wir müssen etwas tun
قبل ان تُعانى اُمّنّا الارض المزيد,يجب ان نفعل شيئاً

Wir steckten alle mit drin und mussten etwas tun.
إننا جميعاً في هذا سوية وعلينا جميعاً أن نفعل شيئاً

Sam, wir müssen was tun.
يجب ان نفعل شيئاً .. ذو الحمر الأرقاب هؤلاء سيعبثون

Wir müssen was tun, wir können hier nicht einfach sterben.
يجب ان نفعل شيئاً, لا نستطيع البقاء حتى نموت

Wir haben nichts und müssen jetzt was tun.
ليس لدينا أي شيء. يجب ان نفعل شيئاً الآن.

Wenn wir mit den Vätern fertig sind, müssen wir was Nettes für die Ampferwichtel tun.
ذكّرني عندما ننتهي من ... الشيوخ أن نفعل شيئاً جميلاً لمجتمع الجن

Und machen gar nichts.
ولن نفعل شيئاً آخر

Denkt ihr wir sollten irgendwas tun wegen der, äh...
أتظنون أننا يجب أن نفعل شيئاً بال...

Sie ist diesmal zu weit gegangen. Jetzt werden wir etwas unternehmen.
، لقد فاقت الحدود هذه المرة . لابد أن نفعل شيئاً حيال هذا

Sollten wir was machen?
هل ينبغي علينا أن نفعل شيئاً ؟

Das ist nicht erfreulich, doch wenn wir nichts unternehmen, sind Sie am Wochenende tot.
ليس أمراً جميلاً، لكن إم لم نفعل شيئاً ستموتين بنهاية الأسبوع