"نفقاته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• leisten kann
• keinen leisten
• nicht leisten

Wie ich mir das leisten kann?
بإمكاني تحمل نفقاته -كيف ستتحمل النفقات؟" "

Das Gefängnis wird ein Luxus, ähnlich einem seniorengerechten Altersheim, das ich mir leisten kann.
سيكونالسجنبمثابةترف لي... بالنسبة لنوع دار المسنين الذي أستطيع تحمل نفقاته

Du hast Recht auf einen Anwalt. Falls du dir keinen leisten kannst...
لديك الحق في توكيل محامي ان لم تستطع تحمل نفقاته

- Nimm dir auf jeden Fall einen Anwalt. - Kann mir keinen leisten.
ينبغي ان تعين محامياً لا استطيع تحمل نفقاته -

Es stellte sich heraus, dass ich mir die Dinge nicht leisten konnte, die ich mochte,
واتضح أن كل الاثاث التي أعجبتني حقا، كانت نفقاته أكثر مما يمكن أن أتحمل.

Aber das können wir uns nicht leisten.
و بقدر ما أحب حدوث هذا فلا يمكننا أن نتحمل نفقاته

Der Haken ist nur, dass ich ihn mir nicht leisten kann.
المشكلة هى أنني لا أستطيع تحمل نفقاته

Er gibt in Arizona ein Herzzentrum, welches ihm vielleicht helfen kann, aber das kann ich mir nicht leisten.
هناك مركز معالجة في أريزونا يبدو وكأنه قد يكون قادرا على مساعدته لكني لا أستطيع تحمل نفقاته

Ich kann mir das Haus nicht leisten.
لا أستطيع تحمل نفقاته

Das können wir uns nicht leisten.
- لا,لانقدر على تحمل نفقاته